1 00:01:39,208 --> 00:01:41,666 Indien, ein altes Land... 2 00:01:41,667 --> 00:01:47,207 deren Geschichte verwoben ist Mit den tollsten Geschichten. 3 00:01:47,208 --> 00:01:49,666 Lassen Sie uns Ihnen eine solche Geschichte erzählen... 4 00:01:49,667 --> 00:01:52,375 Über eine Gruppe großer Heiliger... 5 00:01:52,417 --> 00:01:56,332 Der im Himalaya intensive Buße vollbrachte ... 6 00:01:56,333 --> 00:02:00,125 Dafür erhielt er einen Segen. 7 00:02:00,333 --> 00:02:02,958 Ein göttliches Licht (Brahma-Shakti)! 8 00:02:03,000 --> 00:02:05,542 Sobald dieses Licht den Berg traf ... 9 00:02:05,583 --> 00:02:07,291 Die Waffe der Macht war geboren. 10 00:02:07,292 --> 00:02:10,207 Die Macht des Feuers besitzen- Schusswaffen (Schusswaffen)! 11 00:02:10,208 --> 00:02:11,874 Wasserstein (Jalastra)! 12 00:02:11,875 --> 00:02:13,042 Und Luftstein (Windwaffe)! 13 00:02:13,417 --> 00:02:16,707 Waffen mit Kräften Verschiedene Tiere und Pflanzen. 14 00:02:16,708 --> 00:02:20,542 Die Weisen hatten erreicht, was sie wollten. 15 00:02:23,500 --> 00:02:27,083 Doch dann erhob sich ein Schrei aus dem Universum. 16 00:02:27,375 --> 00:02:28,457 Sie sehen... 17 00:02:28,458 --> 00:02:30,666 Im Licht... 18 00:02:30,667 --> 00:02:35,124 Eine weitere Waffe wurde geboren. 19 00:02:35,125 --> 00:02:39,041 Eine Waffe, die dem dritten Auge von Lord Shiva ähnelt. 20 00:02:39,042 --> 00:02:41,332 Es kann machen... 21 00:02:41,333 --> 00:02:43,041 Aber auch zerstören. 22 00:02:43,042 --> 00:02:48,542 Die Weisen erkannten diese großartige Waffe Muss kontrollieren. 23 00:02:51,042 --> 00:02:54,207 Schließlich mit großem Kampf und großen Opfern ... 24 00:02:54,208 --> 00:02:57,083 Die Weisen beruhigten Prakash. 25 00:02:57,625 --> 00:03:01,124 Dann erschien oben auf dem Berg ... 26 00:03:01,125 --> 00:03:03,166 Der Mächtigste von allen... 27 00:03:03,167 --> 00:03:06,166 Herr aller Waffen... 28 00:03:06,167 --> 00:03:09,042 Brahmastra! 29 00:03:16,792 --> 00:03:20,124 Die Weisen knieten vor Brahmastra nieder ... 30 00:03:20,125 --> 00:03:22,166 Und er nannte sich... 31 00:03:22,167 --> 00:03:24,041 Brahmansch! 32 00:03:24,042 --> 00:03:27,791 Astra von Generation zu Generation weitertragen, Brahmanen existierten heimlich in der Gesellschaft ... 33 00:03:27,792 --> 00:03:33,250 Astra schützen und nutzen Ihre Energie für das Allgemeinwohl. 34 00:03:35,500 --> 00:03:37,666 Die Zeit ist vorwärts gegangen... 35 00:03:37,667 --> 00:03:39,916 Jede Ära ist gekommen und gegangen ... 36 00:03:39,917 --> 00:03:41,374 Die Welt veränderte sich ständig ... 37 00:03:41,375 --> 00:03:46,083 Und mit dieser Änderung, Die Welt hat Astra vergessen. 38 00:03:52,125 --> 00:03:55,457 Kommen wir nun zum modernen Indien ... 39 00:03:55,458 --> 00:03:59,667 Und triff einen jungen Mann, Wer weiß es noch nicht... 40 00:04:01,375 --> 00:04:07,083 Das Feuer, das in ihm schläft... Astra wird diese Welt erhellen. 41 00:04:07,792 --> 00:04:10,416 Heute am Dussehra-Fest (Gut gegen Böse) ... 42 00:04:10,417 --> 00:04:13,625 Ein neuer Kampf um Brahmastra beginnt ... 43 00:04:15,042 --> 00:04:18,083 Und das Schicksal dieses jungen Helden Ich werde ihn dorthin bringen! 44 00:04:18,833 --> 00:04:20,707 Sein Name ist... 45 00:04:20,708 --> 00:04:22,000 Shiva. 46 00:04:52,542 --> 00:04:54,375 Ich werde es nehmen. 47 00:04:57,958 --> 00:05:00,082 Gut gemacht, junger Gepard... 48 00:05:00,083 --> 00:05:02,375 Du hast mich gerade überrascht. 49 00:05:03,500 --> 00:05:05,249 Ich bin Mohan. 50 00:05:05,250 --> 00:05:06,582 Und du? 51 00:05:06,583 --> 00:05:10,167 Halt den Mund und gib mir ruhig das Stück. 52 00:05:10,458 --> 00:05:12,916 Was ist der Spaß am Jagen... 53 00:05:12,917 --> 00:05:14,875 Ohne ein bisschen Chaos? 54 00:05:15,958 --> 00:05:19,042 Versuchen Sie jetzt nicht, ein Held, ein Wissenschaftler zu sein! 55 00:05:21,542 --> 00:05:24,791 Noch ein Jäger... Und doch habe ich dich nicht kommen sehen. 56 00:05:24,792 --> 00:05:26,542 Weißt du... 57 00:05:27,042 --> 00:05:28,791 Ich muss wirklich alt werden. 58 00:05:28,792 --> 00:05:30,292 Keine Wartezeit. 59 00:05:32,042 --> 00:05:34,083 Bitte schön, Baby... 60 00:05:34,708 --> 00:05:36,167 Viel Spaß! 61 00:05:41,458 --> 00:05:43,000 Nicht schlecht, oder? 62 00:05:47,542 --> 00:05:49,875 Autsch! Autsch! Autsch! 63 00:05:50,125 --> 00:05:51,000 Autsch! 64 00:05:52,208 --> 00:05:54,541 Hey du, Jäger Nummer zwei! 65 00:05:54,542 --> 00:05:56,082 Du bist kein Leopard... 66 00:05:56,083 --> 00:05:58,291 Du bist ein verdammter Elefant! 67 00:05:58,292 --> 00:06:01,291 Mach nicht alles kaputt, du Tier! 68 00:06:01,292 --> 00:06:04,124 Eigentlich bist du kein Elefant... Elefanten sind erstaunlich. 69 00:06:04,125 --> 00:06:07,083 Du bist ein Nilpferd! Die Stärke des Nilpferdes liegt in dir. 70 00:06:08,208 --> 00:06:09,792 Ja... Kraft (Kraft)! 71 00:06:10,042 --> 00:06:11,791 Das ist ein sehr guter Name für Sie. 72 00:06:11,792 --> 00:06:15,041 - Schreib es auf, sonst vergisst du es, Du dummes Nilpferd. 73 00:06:15,042 --> 00:06:16,207 Kommen! 74 00:06:16,208 --> 00:06:18,292 warum so wütend? 75 00:06:21,125 --> 00:06:22,499 Ich kann das Teil nicht finden. 76 00:06:22,500 --> 00:06:24,166 Aber er hat es hierher geworfen. 77 00:06:24,167 --> 00:06:26,125 Ja, aber es ist verschwunden! 78 00:06:26,583 --> 00:06:28,707 Lassen Sie sich auch einen Namen nennen! 79 00:06:28,708 --> 00:06:31,166 Du hast es eilig, Schnell-schnell-schnell-schnell jagen! 80 00:06:31,167 --> 00:06:33,457 Dein Name sollte sein... 81 00:06:33,458 --> 00:06:36,207 - Geschwindigkeit! - Wo ist das Stück, Wissenschaftler? 82 00:06:36,208 --> 00:06:38,291 Sagen Sie es uns und wir verschonen Ihr Leben! 83 00:06:38,292 --> 00:06:41,250 Geschwindigkeit...Kraft! Nilpferd... Gepard! 84 00:06:43,583 --> 00:06:47,000 Ein solides Jägerteam, ihr zwei! 85 00:06:48,083 --> 00:06:49,042 Aber... 86 00:06:49,250 --> 00:06:52,042 Das Tier, das du jagen willst... 87 00:06:57,542 --> 00:06:59,042 Was ist mit dem Wald... 88 00:06:59,417 --> 00:07:01,291 Das klügste Tier. 89 00:07:01,292 --> 00:07:02,499 Was passiert mit ihm? 90 00:07:02,500 --> 00:07:05,792 - Er hat neue Kräfte! - Können Sie erraten, welches? 91 00:07:09,583 --> 00:07:11,500 Affe! 92 00:07:12,042 --> 00:07:12,916 Dieses Fußkettchen! 93 00:07:12,917 --> 00:07:14,042 Tschüss Freunde! 94 00:08:29,417 --> 00:08:32,375 - Komm schon, Raftaar... du bist dran! 95 00:08:39,333 --> 00:08:41,458 - Komm schon! 96 00:08:48,417 --> 00:08:50,292 Nicht schlecht, Betrüger! 97 00:09:01,875 --> 00:09:04,166 Okay, okay... warte, warte! 98 00:09:04,167 --> 00:09:08,333 Ihr wisst es richtig, Dass du mich unmöglich fangen kannst?! 99 00:09:09,125 --> 00:09:11,417 Genug von diesem Spiel. 100 00:09:11,667 --> 00:09:14,458 Jetzt muss ich meine Pflicht erfüllen ... 101 00:09:14,583 --> 00:09:16,792 Zu Brahmansh! 102 00:09:23,917 --> 00:09:26,083 Also auf Wiedersehen! 103 00:09:27,250 --> 00:09:31,167 nicht einmal deine Fußkettchen Kann dich so hoch bringen... 104 00:09:31,583 --> 00:09:33,042 Affe! 105 00:09:34,625 --> 00:09:37,042 Laut, du verstehst es immer noch nicht... 106 00:09:41,250 --> 00:09:44,042 Das ist kein Payal... 107 00:09:48,625 --> 00:09:50,500 Das ist... 108 00:09:51,083 --> 00:09:52,250 Halte ihn auf! 109 00:09:54,125 --> 00:09:56,417 Vanarastra! (Super-Affen-Waffe) 110 00:10:20,375 --> 00:10:22,250 Verdammt, wir haben ihn verloren! 111 00:11:08,042 --> 00:11:09,708 Feuer...? 112 00:11:33,792 --> 00:11:37,167 Sie können mit der Geschwindigkeit der Geschwindigkeit vorankommen ... 113 00:11:38,333 --> 00:11:41,249 Meistere die Macht der Macht... 114 00:11:41,250 --> 00:11:45,833 Aber du kannst nicht entkommen Leidenschaft aus Leidenschaft! 115 00:11:46,583 --> 00:11:49,000 Hallo, Wissenschaftler, Sir. 116 00:11:51,875 --> 00:11:53,417 Jäger... 117 00:11:54,917 --> 00:11:57,625 Du bist ein echter Jäger. 118 00:12:01,167 --> 00:12:02,667 Wer bist du? 119 00:12:02,750 --> 00:12:04,791 Aber ich habe es dir schon gesagt... 120 00:12:04,792 --> 00:12:06,458 Leidenschaft (Leidenschaft). 121 00:12:07,125 --> 00:12:08,583 Und jetzt... 122 00:12:09,958 --> 00:12:12,250 Unser Stück! 123 00:12:15,250 --> 00:12:18,666 Was wirst du tun, Junoon? 124 00:12:18,667 --> 00:12:22,375 Erkennen Sie überhaupt die Macht dieser Waffe? 125 00:12:27,042 --> 00:12:31,875 Ich verstehe diesen tollen Astra bisher Tiefgründiger als Sie, Herr Wissenschaftler. 126 00:12:41,667 --> 00:12:44,542 Das ist mein einziges Ziel. 127 00:12:55,792 --> 00:12:58,875 Du bringst Dunkelheit und Leidenschaft mit. 128 00:13:01,208 --> 00:13:03,667 Aber das Licht kommt ... 129 00:13:21,208 --> 00:13:24,417 Und in jeder Schlacht von Brahmastra ... 130 00:13:25,625 --> 00:13:27,708 Es wird immer einen Gewinner geben... 131 00:13:29,583 --> 00:13:32,083 Licht! 132 00:14:24,250 --> 00:14:25,207 Hey Freund? 133 00:14:25,208 --> 00:14:28,333 - Lob an Mutter Durga! 134 00:14:29,000 --> 00:14:32,667 - Lob an Mutter Durga! 135 00:14:41,542 --> 00:14:42,542 -Shiva... 136 00:18:45,042 --> 00:18:47,250 -Jai Shri Ram! 137 00:18:50,250 --> 00:18:52,667 -Jai Shri Ram! 138 00:20:40,208 --> 00:20:41,292 Hey, Shiva! 139 00:20:42,125 --> 00:20:44,083 - Ja, was ist passiert?! 140 00:20:49,542 --> 00:20:52,207 - Was für eine tolle Show wir heute hatten! Wir können in jedem Weltklasseverein spielen. 141 00:20:52,208 --> 00:20:56,499 - Schluck diese großen Träume herunter Mit diesen günstigen Snacks. 142 00:20:56,500 --> 00:20:58,499 - Was für eine tolle AV du gemacht hast, Mann. 143 00:20:58,500 --> 00:20:59,666 - verdammt! 144 00:20:59,667 --> 00:21:01,499 - Es hat heute wirklich Spaß gemacht, Freund. 145 00:21:01,500 --> 00:21:03,458 Verrückte Party! 146 00:21:03,958 --> 00:21:06,999 Ja, aber die Explosion der Ravana-Statue war seltsam! 147 00:21:07,000 --> 00:21:09,542 Vielleicht war zu viel Schießpulver drin? 148 00:21:09,667 --> 00:21:11,042 es hätte passieren sollen Lasst uns Dussehra feiern... 149 00:21:11,083 --> 00:21:13,832 Aber es war wie Diwali. (Fest der Lichter und des Feuerwerks) 150 00:21:13,833 --> 00:21:15,999 Feuer ist eine schlechte Sache. 151 00:21:16,000 --> 00:21:19,332 Ohohoho... Herr Shiva. Guten Morgen, Shri Shiva! 152 00:21:19,333 --> 00:21:20,542 Wie geht es dir? 153 00:21:20,583 --> 00:21:21,458 Freund! 154 00:21:22,000 --> 00:21:24,083 Wie bist du so bewusstlos geworden, Freund? 155 00:21:27,167 --> 00:21:30,667 Ich habe diese Tanznummer übertrieben! 156 00:21:32,833 --> 00:21:34,666 Von jetzt an werde ich die Leute nur noch zum Tanzen bringen ... 157 00:21:34,667 --> 00:21:36,333 Und kontrolliere meine Tanzbewegungen. 158 00:21:37,000 --> 00:21:38,000 Bruder... 159 00:21:38,458 --> 00:21:39,666 Dir geht es gut, oder? 160 00:21:39,667 --> 00:21:42,458 Ja, mir geht es gut, Freund. lass uns gehen! 161 00:21:43,000 --> 00:21:45,708 Es ist zu spät, Freunde! 162 00:21:46,500 --> 00:21:49,458 - Und wir haben dieses Programm morgen. - Richtig. Komm schon! 163 00:21:51,292 --> 00:21:55,500 älterer Bruder? Noch ein Penny für deine Gedanken? 164 00:21:56,292 --> 00:21:58,458 Mann, da war dieses Mädchen und... 165 00:21:59,500 --> 00:22:01,083 Er hat mein Herz gestohlen! 166 00:22:05,000 --> 00:22:06,042 Fahr zur Hölle! 167 00:22:07,000 --> 00:22:10,208 Sie hat mein Herz gestohlen 168 00:22:13,250 --> 00:22:14,374 Die neuesten Nachrichten von heute! 169 00:22:14,375 --> 00:22:17,166 Unser Freund sieht ein Mädchen und fällt in Ohnmacht. 170 00:22:17,167 --> 00:22:18,624 Aber, aber... was für ein Mädchen?! 171 00:22:18,625 --> 00:22:20,499 Wer auch immer sie war... sie ist weg! 172 00:22:20,500 --> 00:22:23,000 Du wirst es nie wieder bekommen! 173 00:22:25,000 --> 00:22:26,042 Ich werde ihn finden. 174 00:22:26,375 --> 00:22:29,124 - Eh Shiva! Lass uns gehen! 175 00:22:29,125 --> 00:22:30,292 - Ich werde ihn finden! 176 00:22:43,000 --> 00:22:45,875 Die Zeit ist abgelaufen! Pack ein, Gangster! 177 00:22:47,708 --> 00:22:48,792 Komm komm! 178 00:23:07,458 --> 00:23:08,707 - Ja, Shiva. 179 00:23:08,708 --> 00:23:10,042 - Was machst du, Bruder? 180 00:23:40,417 --> 00:23:43,083 Shiv, was machst du, Mann? lass uns gehen! 181 00:23:46,250 --> 00:23:47,457 - Hey, Shiva! - Hey, Shiva! 182 00:23:47,458 --> 00:23:48,332 - Tiger, komm schon! 183 00:23:48,333 --> 00:23:49,583 - Wohin geht sie? 184 00:23:51,042 --> 00:23:51,832 Hey, Shiva! 185 00:23:51,833 --> 00:23:52,916 Hey, Shiva! Warten! 186 00:23:52,917 --> 00:23:53,957 Hey, Shiva! 187 00:23:53,958 --> 00:23:56,125 Wohin gehst du, Freund? 188 00:24:09,542 --> 00:24:10,624 - Hey, hol es! Warten! 189 00:24:10,625 --> 00:24:12,499 Entschuldigung! Können wir bitte mitgenommen werden? 190 00:24:12,500 --> 00:24:13,917 Dieser Ort ist voll! 191 00:24:20,167 --> 00:24:21,667 Entschuldigen Sie, meine Dame! 192 00:24:26,792 --> 00:24:27,875 Hallo! 193 00:24:29,375 --> 00:24:30,458 Wer bist du? 194 00:24:31,958 --> 00:24:33,083 Was bist du? 195 00:24:38,875 --> 00:24:39,708 Sag das. 196 00:24:41,000 --> 00:24:42,000 Was soll ich sagen? 197 00:24:42,792 --> 00:24:44,500 Was auch immer Ihnen durch den Kopf geht. 198 00:24:46,042 --> 00:24:47,458 Ich mag dich wirklich. 199 00:24:54,292 --> 00:24:55,083 Klicken! 200 00:24:56,625 --> 00:24:57,417 Klicken? 201 00:24:57,750 --> 00:24:58,958 Klicken bedeutet... 202 00:24:59,417 --> 00:25:01,125 Ich werde mich immer an diesen Moment erinnern. 203 00:25:01,583 --> 00:25:03,250 Woran werden Sie sich erinnern? 204 00:25:03,708 --> 00:25:05,707 Dass ich einen Affen getroffen habe... 205 00:25:05,708 --> 00:25:07,875 Und dann ist er aus dem Aufzug gefallen! 206 00:25:10,167 --> 00:25:11,000 Sich entschuldigen. 207 00:25:11,042 --> 00:25:12,999 Könnte dieser Affe Ihre Telefonnummer haben? 208 00:25:13,000 --> 00:25:14,167 - Okay, dann! 209 00:25:14,500 --> 00:25:16,499 Und du, meine Julia aus London. 210 00:25:16,500 --> 00:25:18,291 - Ruhen Sie sich bitte aus! - Shaina didi. 211 00:25:18,292 --> 00:25:19,582 Mann, du bist nie der Verfolger! 212 00:25:19,583 --> 00:25:21,875 wir nehmen dich mit Putlus Diwali-Party, Isha di. 213 00:25:22,500 --> 00:25:23,375 Isha... 214 00:25:24,708 --> 00:25:25,833 Also, Herr Affe... 215 00:25:25,958 --> 00:25:28,000 Kommst du mit uns? Für eine Puppenparty? 216 00:25:31,042 --> 00:25:34,249 Isha, ich möchte unbedingt mit dir kommen... 217 00:25:34,250 --> 00:25:35,832 Aber ich muss woanders wohnen. 218 00:25:35,833 --> 00:25:38,000 So wie jetzt...vor Mitternacht! 219 00:25:38,458 --> 00:25:39,042 Warum? 220 00:25:39,583 --> 00:25:42,000 Verwandelst du dich um Mitternacht in ein Tier? 221 00:25:44,375 --> 00:25:46,124 Tut mir leid, Sie zu stören. Aber wir müssen gehen! 222 00:25:46,125 --> 00:25:47,250 Bruder... die Zeit ist abgelaufen! 223 00:25:47,542 --> 00:25:48,833 Entschuldigung, Isha. 224 00:25:49,083 --> 00:25:51,167 Ich habe jemand anderem versprochen... 225 00:25:51,333 --> 00:25:52,917 Auf einer Party sein! 226 00:25:53,500 --> 00:25:54,542 Ich muss gehen. 227 00:25:55,000 --> 00:25:56,042 ok... 228 00:25:57,042 --> 00:25:57,958 Dann geh! 229 00:25:59,292 --> 00:26:00,749 Hey... du hast es nicht gegeben Ich brauche deine Nummer, Isha! 230 00:26:00,750 --> 00:26:03,000 Und du hast mich nicht zu deiner Party eingeladen. 231 00:26:05,833 --> 00:26:06,582 - Bedeutung? 232 00:26:06,583 --> 00:26:08,750 - Was machst du, Bruder! - Ja, ja... entspann dich! 233 00:26:09,708 --> 00:26:11,708 kommst du raus? Nur für eine Minute? 234 00:26:13,000 --> 00:26:14,042 Isha? 235 00:26:14,250 --> 00:26:16,792 - OK. Shaina ist gekommen. - Was für ein Unsinn? 236 00:26:19,208 --> 00:26:22,416 Was zum Teufel ist los? Bist du verrückt geworden, Isha? 237 00:26:22,417 --> 00:26:24,624 Der Aufzug ist weg! Wir müssen jetzt runter! 238 00:26:24,625 --> 00:26:25,832 Halt den Mund, Sunny! 239 00:26:25,833 --> 00:26:27,833 - Freunde? - Lob an Mutter Durga! 240 00:26:28,542 --> 00:26:30,416 Freunde, was ist da los? 241 00:26:30,417 --> 00:26:31,832 Shaina Didi, warte! 242 00:26:31,833 --> 00:26:32,791 Isha... 243 00:26:32,792 --> 00:26:36,166 Was meinten Sie mit dem, was Sie vorhin gesagt haben? 244 00:26:36,167 --> 00:26:37,916 Ich sage nur... 245 00:26:37,917 --> 00:26:40,582 Ich habe dich zu unserer Party mit meinen Cousins eingeladen. 246 00:26:40,583 --> 00:26:41,375 Hmm... 247 00:26:42,083 --> 00:26:44,792 Aber du hast mich nicht zu deiner Party eingeladen. 248 00:26:45,458 --> 00:26:47,291 Und das ist in Ordnung. 249 00:26:47,292 --> 00:26:48,583 Geh jetzt! 250 00:26:49,875 --> 00:26:51,625 - Komm schon, Shiva! 251 00:26:54,458 --> 00:26:55,958 Shiva. 252 00:26:58,083 --> 00:27:00,249 du Junge! Was machst du? 253 00:27:00,250 --> 00:27:02,832 Ich springe von diesem Gebäude Um deine Liebe zu gewinnen, Baby! 254 00:27:02,833 --> 00:27:03,874 Ja! 255 00:27:03,875 --> 00:27:05,542 -Oh mein Gott, Mann! 256 00:27:05,583 --> 00:27:07,082 - Es war schrecklich! 257 00:27:07,083 --> 00:27:09,291 Ich habe dich nicht gebeten zu kommen Bei mir aus einem bestimmten Grund. 258 00:27:09,292 --> 00:27:10,708 Was? 259 00:27:12,375 --> 00:27:13,500 Sag das! 260 00:27:14,958 --> 00:27:16,167 Du wärmst. 261 00:27:18,583 --> 00:27:20,667 Du bist eindeutig reich, oder? 262 00:27:20,708 --> 00:27:24,082 Und wohin gehe ich, woher komme ich... 263 00:27:24,083 --> 00:27:26,625 Er ist nichts als reich. 264 00:27:27,542 --> 00:27:29,792 Sie werden sich dort nicht wohlfühlen, Fräulein. 265 00:27:30,583 --> 00:27:31,208 Also? 266 00:27:31,917 --> 00:27:34,417 Schämst du dich dafür, wo du herkommst? 267 00:27:36,083 --> 00:27:37,999 Du hast mich nicht gebeten, mitzukommen, weil... 268 00:27:38,000 --> 00:27:40,375 Tatsächlich werden Sie sich nicht wohl fühlen. 269 00:27:41,667 --> 00:27:43,250 Es ist mir egal. 270 00:27:43,708 --> 00:27:45,792 Sicher, ich bin reich ... aber ich bin nicht oberflächlich. 271 00:27:47,333 --> 00:27:49,041 - Shaina didi. - Verrückte Fähigkeiten, Bruder, verrückte Fähigkeiten. 272 00:27:49,042 --> 00:27:50,624 Nimm das! Gucci-Prada! 273 00:27:50,625 --> 00:27:53,250 -Shaina Didi- - Dann beweisen Sie es! 274 00:27:53,917 --> 00:27:54,874 Und komm zu meiner Party. 275 00:27:54,875 --> 00:27:57,207 - Wir kommen nirgendwo hin, okay! 276 00:27:57,208 --> 00:27:58,750 Ich weiß, dass du kommen willst. 277 00:27:58,875 --> 00:28:00,832 Nein, wir wollen nicht mit dir gehen, Und er auch nicht! 278 00:28:00,833 --> 00:28:02,000 Isha, sag es ihm! 279 00:28:02,417 --> 00:28:03,707 Ich weiß nicht... 280 00:28:03,708 --> 00:28:05,166 es könnte Spaß machen. 281 00:28:05,167 --> 00:28:06,999 Tausend Prozent! lass uns gehen! 282 00:28:07,000 --> 00:28:09,207 - Geh nirgendwo hin, Schwester! - verdammtes englisches Medium... 283 00:28:09,208 --> 00:28:12,207 Ich begleite Sie durch diese Saison Beste Diwali-Party! 284 00:28:12,208 --> 00:28:14,291 Lass meinen Bruder gehen! 285 00:28:14,292 --> 00:28:15,291 kannst du springen? 286 00:28:15,292 --> 00:28:17,583 Es besteht keine Notwendigkeit, Wir haben ein Auto, wissen Sie! 287 00:28:17,708 --> 00:28:19,249 Isha! Yo! 288 00:28:19,250 --> 00:28:20,416 - Isha, hör mir zu! 289 00:28:20,417 --> 00:28:21,458 Isha... 290 00:28:22,000 --> 00:28:23,624 Kannst du mir vertrauen? 291 00:28:23,625 --> 00:28:25,457 - Isha, das ist eine sehr schlechte Idee! 292 00:28:25,458 --> 00:28:26,416 - Isha, warte! 293 00:28:26,417 --> 00:28:27,999 Isha! Oh mein Gott! 294 00:28:28,000 --> 00:28:30,749 - NEIN! - Oh! sie hat es geschafft! 295 00:28:30,750 --> 00:28:32,166 - Sehr gut! 296 00:28:32,167 --> 00:28:33,582 Komm schon, spring! 297 00:28:33,583 --> 00:28:35,417 - springen! - Spring, spring! 298 00:28:37,458 --> 00:28:38,332 Geht es dir gut? 299 00:28:38,333 --> 00:28:39,250 Ich habe überlebt? 300 00:28:45,292 --> 00:28:46,250 Jetzt? 301 00:28:46,917 --> 00:28:47,582 Jetzt? 302 00:28:47,583 --> 00:28:49,167 Jetzt müssen wir rennen, los geht's. 303 00:28:49,208 --> 00:28:50,083 ok... 304 00:28:50,333 --> 00:28:51,166 Lass uns gehen! 305 00:28:51,167 --> 00:28:53,458 - Oh, wir sind noch nicht da? - lass uns gehen! 306 00:28:54,167 --> 00:28:55,999 Jetzt müssen wir rennen. 307 00:28:56,000 --> 00:28:57,167 Ich weiß... 308 00:28:57,792 --> 00:28:59,500 Dann hör auf, mich anzustarren. 309 00:29:00,958 --> 00:29:02,958 - Baby, klettere die Schlangenleiter hoch! 310 00:29:04,750 --> 00:29:05,791 Hey, rotes Hemd! 311 00:29:05,792 --> 00:29:07,541 - Ich habe einen Namen, meine Dame! Leopard! -Hey, das ist gefährlich, Mann! 312 00:29:07,542 --> 00:29:09,708 -Komm schon, Sunny, komm vorsichtig. 313 00:29:10,958 --> 00:29:13,000 - Bald ist es Mitternacht, Freunde! 314 00:29:13,208 --> 00:29:15,207 Was passiert also um Mitternacht? 315 00:29:15,208 --> 00:29:16,167 Geburtstag! 316 00:29:16,667 --> 00:29:17,750 Wessen? 317 00:29:20,167 --> 00:29:21,249 Freund. 318 00:29:21,250 --> 00:29:22,000 Oh! 319 00:29:22,417 --> 00:29:24,166 Dann können wir es bestimmt nicht verzögern. 320 00:29:24,167 --> 00:29:26,957 - Komm schon, ihr vornehmen Leute, beeilt euch! 321 00:29:26,958 --> 00:29:28,875 Ich habe Angst, Schwester! 322 00:29:29,125 --> 00:29:31,417 Sunny, töte nicht mein Gefühl! 323 00:29:58,708 --> 00:29:59,708 Dort! 324 00:30:00,000 --> 00:30:01,249 - Isha... - Ja? 325 00:30:01,250 --> 00:30:03,416 Ich habe also nicht wirklich eine Freundin. 326 00:30:03,417 --> 00:30:04,625 OK! 327 00:30:05,833 --> 00:30:06,832 Und du? 328 00:30:06,833 --> 00:30:08,750 Ich habe nicht einmal eine Freundin! 329 00:30:14,125 --> 00:30:17,125 - Du bist zu spät gekommen, Shiv Dada! - Halt den Mund, Kleiner. Es ist noch nicht 12 Uhr! 330 00:30:17,167 --> 00:30:18,999 Dieser Diwali-Jemand hat groß gewonnen. 331 00:30:19,000 --> 00:30:20,042 Hallo Mädels. 332 00:30:20,083 --> 00:30:20,916 Hallo schön. 333 00:30:20,917 --> 00:30:22,207 Geh rüber, Held! 334 00:30:22,208 --> 00:30:23,249 - 10... 335 00:30:23,250 --> 00:30:24,499 - 9... 336 00:30:24,500 --> 00:30:25,707 - 8... 337 00:30:25,708 --> 00:30:26,957 - 7... 338 00:30:26,958 --> 00:30:27,999 6... 339 00:30:28,000 --> 00:30:29,207 5... 340 00:30:29,208 --> 00:30:30,374 - 4... 341 00:30:30,375 --> 00:30:31,499 - 3... 342 00:30:31,500 --> 00:30:32,666 - 2... 343 00:30:32,667 --> 00:30:33,541 - 1! 344 00:30:33,542 --> 00:30:35,957 Du wurdest in einem Zoo geboren... 345 00:30:35,958 --> 00:30:38,207 Mit Löwen und Tigern... 346 00:30:38,208 --> 00:30:41,541 Und Affen wie du... 347 00:30:41,542 --> 00:30:45,208 alles Gute zum Geburtstag! 348 00:30:45,667 --> 00:30:49,000 alles Gute zum Geburtstag! 349 00:30:51,958 --> 00:30:52,875 Isha... 350 00:30:54,125 --> 00:30:57,832 Ich bin auf einer Diwali-Party für Kinder ... Wer hätte das gedacht? 351 00:30:57,833 --> 00:31:00,416 Warum sind hier so viele zufällige Kinder? 352 00:31:00,417 --> 00:31:02,999 Du Idiot, das ist ein Waisenhaus. 353 00:31:03,000 --> 00:31:04,167 Komm schon, Kinder. 354 00:31:05,333 --> 00:31:06,708 Hä? 355 00:31:10,875 --> 00:31:15,166 Ich dachte, du schaffst das nicht Seine DJ-Show verlassen. 356 00:31:15,167 --> 00:31:18,208 Ich würde jede Show verpassen, um dieses Lächeln zu sehen! 357 00:31:18,625 --> 00:31:21,000 -Du bist der Beste, Dada. - Und du selbst bist nicht so schlecht! 358 00:31:22,375 --> 00:31:24,000 Oh Shiva, lass uns tanzen! 359 00:31:24,500 --> 00:31:26,000 Ja! Lass uns tanzen, Shiv Dada! 360 00:31:27,167 --> 00:31:28,708 Tanz, Tanz, Tanz! 361 00:31:29,333 --> 00:31:31,000 Zeigen Sie uns Ihren Schachzug! 362 00:32:08,250 --> 00:32:09,333 Meinst du das ernst? 363 00:32:35,000 --> 00:32:37,083 - Kinder, Vanillepudding? - Lass es, Freund! 364 00:32:37,667 --> 00:32:40,374 - Willst du etwas Vanillepudding? - Nein, Mann, ich bin laktoseintolerant. 365 00:32:40,375 --> 00:32:42,457 - Was ist das? - Ich kann Milch nicht verdauen. 366 00:32:42,458 --> 00:32:45,375 Womit hat deine Mutter dich dann gefüttert, Juice? 367 00:32:46,167 --> 00:32:48,374 Ja! Er hat nie die Milch seiner Mutter getrunken! 368 00:32:48,375 --> 00:32:50,791 Hey, ein halbes Pint! Wer glaubst du, dass du bist? 369 00:32:50,792 --> 00:32:51,957 Ich gebe dir eine Meise? 370 00:32:51,958 --> 00:32:53,250 - Warte, ich klettere hoch! 371 00:32:53,667 --> 00:32:55,958 Lassen Sie auch den Kindern etwas Vanillepudding übrig! 372 00:32:56,208 --> 00:32:58,832 Kinder, es ist Zeit, Cracker zu platzen!! 373 00:32:58,833 --> 00:33:00,666 - Shiv, kommst du? - NEIN! 374 00:33:00,667 --> 00:33:02,166 Er kommt nirgendwohin... 375 00:33:02,167 --> 00:33:03,874 Er hat heute Abend seinen eigenen Cracker! 376 00:33:03,875 --> 00:33:06,917 Gannu, du kleines Schwein! Seien Sie vorsichtig da draußen. 377 00:33:11,875 --> 00:33:13,000 Sag das. 378 00:33:14,083 --> 00:33:17,000 Was auch immer Ihnen durch den Kopf geht, sagen Sie es einfach. 379 00:33:18,208 --> 00:33:19,458 Wer bist du? 380 00:33:22,292 --> 00:33:23,875 Sagen Sie mir, Herr Indien... 381 00:33:25,333 --> 00:33:26,708 An diese Kinder? 382 00:33:27,333 --> 00:33:28,625 Sie sind meine Kinder. 383 00:33:29,458 --> 00:33:30,957 Kümmerst du dich um sie? 384 00:33:30,958 --> 00:33:32,542 Und sie kümmern sich um mich. 385 00:33:32,917 --> 00:33:35,958 Ich möchte nie, dass sie sich fühlen Er hat keine Familie. 386 00:33:40,500 --> 00:33:42,708 Und du? 387 00:33:43,500 --> 00:33:44,958 Und ich... 388 00:33:45,708 --> 00:33:48,167 Ich bin auch einer von ihnen. 389 00:33:48,625 --> 00:33:50,333 Ich bin hier geboren. 390 00:33:53,625 --> 00:33:55,000 Also, Shiva... 391 00:33:55,875 --> 00:33:59,500 Du weißt nichts darüber Deine Mutter oder dein Vater? 392 00:33:59,875 --> 00:34:02,125 Mein Vater ist ein Rätsel. 393 00:34:02,667 --> 00:34:04,832 Er war der wahre Mr. India (gefährdeter Held)! 394 00:34:04,833 --> 00:34:07,625 Er war schon vor meiner Geburt verschwunden. 395 00:34:09,292 --> 00:34:12,958 Eigentlich tut dieser Witz immer weh. 396 00:34:14,000 --> 00:34:17,207 In unserer Gesellschaft ist die Identität eines Menschen Kommt von seinem Vater. 397 00:34:17,208 --> 00:34:19,207 Kein Vater. Kein Familienname! 398 00:34:19,208 --> 00:34:20,791 Deshalb habe ich einfach... 399 00:34:20,792 --> 00:34:21,749 Shiva! 400 00:34:21,750 --> 00:34:24,250 Zunächst nichts. Danach nichts mehr. 401 00:34:26,375 --> 00:34:30,250 Ich denke darüber nach, wen auch immer ich heiraten werde. Ich nehme einfach seinen Familiennamen. 402 00:34:31,000 --> 00:34:33,542 Übrigens, wie ist Ihr Nachname? 403 00:34:40,500 --> 00:34:42,500 Das ist also meine Höhle. 404 00:34:43,500 --> 00:34:45,333 Und was ist mit deiner Mutter, Shiva? 405 00:34:48,458 --> 00:34:49,417 Meine Mutter? 406 00:34:51,625 --> 00:34:53,291 In meinen Gedanken... 407 00:34:53,292 --> 00:34:54,708 Sie ist eine Göttin. 408 00:34:55,167 --> 00:34:57,417 Wie alle Mütter! 409 00:34:59,000 --> 00:35:00,667 Was ist mit ihm passiert? 410 00:35:01,500 --> 00:35:03,000 Ich habe ihn verloren. 411 00:35:03,750 --> 00:35:05,207 Als ich etwa ein Jahr alt war. 412 00:35:05,208 --> 00:35:10,000 Meine Vermieterin erzählt mir, dass sie gelebt hat In diesem Raum mit mir. 413 00:35:10,667 --> 00:35:14,791 Als ich anfing, Geld zu verdienen, Ich habe dieses Zimmer als Miete von ihm zurückgenommen. 414 00:35:14,792 --> 00:35:18,583 Das Leben hier macht mich irgendwie zu etwas Besonderem Fühle dich deiner Mutter näher. 415 00:35:24,417 --> 00:35:26,458 Diese Muschel gehörte meiner Mutter. 416 00:35:27,333 --> 00:35:29,625 Und das ist alles, was sie für mich hinterlassen hat. 417 00:35:30,583 --> 00:35:33,833 Also habe ich es zum Hauptgericht gemacht Der Charme meines Tempels. 418 00:35:35,458 --> 00:35:36,958 Was ist mit ihm passiert? 419 00:35:38,625 --> 00:35:39,917 Bitte fragen Sie nicht! 420 00:35:40,500 --> 00:35:42,457 Ich muss es dir sagen, wenn du fragst. 421 00:35:42,458 --> 00:35:45,083 Und Sie haben es bereits gelernt Viel über mich! 422 00:35:47,417 --> 00:35:49,917 Wie schwierig muss Ihr Leben gewesen sein? 423 00:35:50,583 --> 00:35:51,833 Nein, nicht wirklich. 424 00:35:52,000 --> 00:35:53,708 Ich meine, die Zeiten waren hart... 425 00:35:54,125 --> 00:35:57,083 Aber das Leben war schon immer schön. 426 00:36:03,083 --> 00:36:04,125 Was ist los? 427 00:36:04,833 --> 00:36:06,333 Warum weinst du? 428 00:36:07,083 --> 00:36:09,000 Soll ich dir mehr Vanillesoße besorgen? 429 00:36:10,500 --> 00:36:11,583 Es tut mir Leid. 430 00:36:14,292 --> 00:36:16,542 Ich weiß, dass ich mittellos bin Waisenkind... 431 00:36:16,583 --> 00:36:19,792 Aber wirklich, mein Leben ist gut. Absolut erstklassig! 432 00:36:21,333 --> 00:36:22,917 Aber das ist die Sache... 433 00:36:23,417 --> 00:36:26,167 Trotz allem bist du immer noch erstklassig. 434 00:36:28,000 --> 00:36:30,250 Du hattest nichts, Shiva. 435 00:36:31,125 --> 00:36:33,042 Nicht einmal deine Eltern! 436 00:36:33,250 --> 00:36:36,000 Aber anstatt sich über das Leben zu beschweren... 437 00:36:36,500 --> 00:36:38,250 Es gefällt Dir sehr gut! 438 00:36:40,042 --> 00:36:42,874 Deine Einstellung ist sehr gut, Shiva. 439 00:36:42,875 --> 00:36:44,292 Wie? 440 00:36:48,333 --> 00:36:49,667 soll ich es dir sagen? 441 00:36:51,333 --> 00:36:54,500 Jetzt, wo ich dich zum Weinen gebracht habe, Lass mich dich ein wenig aufmuntern. 442 00:36:55,208 --> 00:36:57,458 Ich lebe nach einem sehr einfachen Prinzip. 443 00:37:00,458 --> 00:37:02,541 Wenn das Leben etwas düster wird... 444 00:37:02,542 --> 00:37:04,417 Dann, meine Damen und Herren... 445 00:37:08,083 --> 00:37:09,667 Finde das Licht. 446 00:37:09,917 --> 00:37:11,042 Lichter? 447 00:37:11,917 --> 00:37:13,083 erklären? 448 00:37:13,750 --> 00:37:16,916 Licht kann man nicht erklären... 449 00:37:16,917 --> 00:37:19,125 Es kann nur gefühlt werden. 450 00:37:19,375 --> 00:37:21,125 Immer noch für dich... 451 00:37:21,167 --> 00:37:22,542 Ich werde es versuchen, Frau Isha. 452 00:37:25,000 --> 00:37:30,083 Licht – das ist es, was uns schützt Wenn Sie sich etwas Dunkelheit stellen müssen. 453 00:37:32,542 --> 00:37:34,667 Das ist diese besondere Kraft... 454 00:37:37,292 --> 00:37:40,000 Das gibt unserem Leben einen Sinn. 455 00:37:41,458 --> 00:37:44,207 Und woher bekommt man dieses Licht? 456 00:37:44,208 --> 00:37:45,583 In der Göttin Durga. 457 00:37:48,000 --> 00:37:49,833 Im Lächeln meiner Kinder. 458 00:37:49,875 --> 00:37:51,125 in der Musik. 459 00:37:57,458 --> 00:38:00,042 manchmal finde ich es sogar In der Vanillesoße meiner Vermieterin. 460 00:38:00,917 --> 00:38:04,083 Wenn du mit ehrlichem Herzen schaust, Licht findet man überall. 461 00:38:05,083 --> 00:38:07,083 Also, meine Damen und Herren... 462 00:38:07,292 --> 00:38:09,292 Suche weiter nach dem Licht. 463 00:38:10,708 --> 00:38:13,000 Denn wann immer Sie es finden... 464 00:38:13,125 --> 00:38:15,583 Das wird Sie daran erinnern... 465 00:38:16,542 --> 00:38:18,208 Dieses Leben ist wunderschön. 466 00:38:19,458 --> 00:38:20,792 verstanden. 467 00:38:21,958 --> 00:38:22,958 Lichter. 468 00:38:25,583 --> 00:38:27,333 Wie heute Abend... 469 00:38:28,042 --> 00:38:29,708 Ich habe dich gefunden, Isha... 470 00:38:30,792 --> 00:38:32,250 Und ich fand das Licht. 471 00:39:16,250 --> 00:39:17,583 Was ist passiert, Shiva? 472 00:39:19,625 --> 00:39:21,541 Shiv, geht es dir gut? Kann ich dir etwas besorgen? 473 00:39:21,542 --> 00:39:22,792 Isha! Bitte! 474 00:39:23,333 --> 00:39:25,167 - Feuer! - Shiva, du- 475 00:39:25,583 --> 00:39:28,458 Was ist los, Shiva? Ich kann das nicht verstehen! 476 00:39:29,250 --> 00:39:30,667 - Shiva! - Es tut mir leid, dass ich- 477 00:39:31,250 --> 00:39:32,666 Ich muss gehen! 478 00:39:32,667 --> 00:39:33,958 Shiva? 479 00:39:34,667 --> 00:39:36,417 - Sieben Tage! 480 00:39:36,583 --> 00:39:38,624 -Ich habe sieben Tage gebraucht, um dich zu brechen. 481 00:39:38,625 --> 00:39:43,458 - Aber jetzt bist du völlig unterwürfig Unsere Kontrolle, Herr Wissenschaftler. 482 00:39:52,458 --> 00:39:55,458 - Ich beschwöre den Vash Mukut (Krone der Kontrolle)! 483 00:40:06,667 --> 00:40:08,625 - Eine große Macht... 484 00:40:09,125 --> 00:40:11,041 - Dunkelheit. 485 00:40:11,042 --> 00:40:13,041 - Gib dich ihm hin! 486 00:40:13,042 --> 00:40:15,166 -Und zeig es mir... 487 00:40:15,167 --> 00:40:18,166 - Du bist der Hüter des ersten Stücks. 488 00:40:18,167 --> 00:40:20,250 - Wer behält den zweiten? 489 00:40:21,750 --> 00:40:23,124 - Drei Stücke... 490 00:40:23,125 --> 00:40:24,624 - Drei Stücke... 491 00:40:24,625 --> 00:40:26,249 - Zweites Stück? 492 00:40:26,250 --> 00:40:28,042 - Liegt es am Künstler? 493 00:40:28,667 --> 00:40:30,250 - zeig mir. 494 00:40:35,583 --> 00:40:36,625 -Varanasi... 495 00:40:37,250 --> 00:40:38,583 -Varanasi... 496 00:40:38,875 --> 00:40:39,750 - Kashi... 497 00:40:40,292 --> 00:40:41,083 - Kashi... 498 00:40:41,125 --> 00:40:42,292 - Dein Freund! 499 00:40:42,750 --> 00:40:43,916 - Künstler... 500 00:40:43,917 --> 00:40:45,541 - Ist der Hüter des zweiten Stücks. 501 00:40:45,542 --> 00:40:47,250 - Mein Freund... 502 00:40:48,083 --> 00:40:49,708 - Künstler... 503 00:40:50,250 --> 00:40:51,958 - Anish Shetty! 504 00:41:02,875 --> 00:41:05,583 Lass mich dir helfen, Shiva. 505 00:41:08,625 --> 00:41:09,833 Lassen Sie es gehen! 506 00:41:10,083 --> 00:41:10,792 Es gibt- 507 00:41:10,917 --> 00:41:12,167 Es gibt nichts, was du tun kannst! 508 00:41:16,083 --> 00:41:17,292 Bitte! 509 00:41:21,958 --> 00:41:22,999 - Jetzt... 510 00:41:23,000 --> 00:41:24,624 - Drittes Stück! 511 00:41:24,625 --> 00:41:26,083 - Zeigen Sie es uns, Wissenschaftler. 512 00:41:26,542 --> 00:41:28,083 Drittes Stück... 513 00:41:28,792 --> 00:41:29,958 Drittes Stück... 514 00:41:30,917 --> 00:41:32,791 - Zeigen Sie es uns, Wissenschaftler. 515 00:41:32,792 --> 00:41:34,499 - Drittes Stück. 516 00:41:34,500 --> 00:41:36,166 - Drittes Stück. 517 00:41:36,167 --> 00:41:37,667 - Wo? 518 00:41:38,458 --> 00:41:40,749 - Dritter Teil von Brahmastra... 519 00:41:40,750 --> 00:41:43,417 - Hat der Meister es? 520 00:41:44,583 --> 00:41:45,792 - Guru... 521 00:41:46,458 --> 00:41:47,124 - Guru... 522 00:41:47,125 --> 00:41:47,916 -Guruji... 523 00:41:47,917 --> 00:41:49,750 - Guru von Brahmansh... 524 00:41:50,833 --> 00:41:51,833 -Guruji... 525 00:41:51,958 --> 00:41:52,666 - Wer ist es jetzt? 526 00:41:52,667 --> 00:41:53,666 - WHO? 527 00:41:53,667 --> 00:41:55,125 - Und wo ist er? 528 00:41:55,583 --> 00:41:56,582 - Ashram... 529 00:41:56,583 --> 00:41:57,999 - Wo ist der Ashram? 530 00:41:58,000 --> 00:41:59,250 - Ashram... 531 00:42:00,208 --> 00:42:01,291 - Ashram... 532 00:42:01,292 --> 00:42:03,416 -Ashram! - Ashram... wo? 533 00:42:03,417 --> 00:42:03,999 Ashram... 534 00:42:04,000 --> 00:42:05,583 - Wer ist der Lehrer? 535 00:42:05,708 --> 00:42:07,624 -Wo ist der Ashram? 536 00:42:07,625 --> 00:42:08,875 -Genug... 537 00:42:09,000 --> 00:42:10,167 -Genug... 538 00:42:10,708 --> 00:42:12,333 -Genug. 539 00:42:18,417 --> 00:42:19,124 Ausreichend. 540 00:42:19,125 --> 00:42:21,291 - Guru von Brahmansh. 541 00:42:21,292 --> 00:42:22,667 - Wer ist es jetzt? 542 00:42:23,917 --> 00:42:25,457 - Und wo ist er? 543 00:42:25,458 --> 00:42:27,624 - Wo ist der Ashram? 544 00:42:27,625 --> 00:42:29,292 - Wer ist der Lehrer? 545 00:42:29,417 --> 00:42:30,208 - Ashram... 546 00:42:30,333 --> 00:42:30,957 - Wo? 547 00:42:30,958 --> 00:42:32,791 - Ausreichend! - Wer ist der Lehrer? 548 00:42:32,792 --> 00:42:34,582 -Wo ist der Ashram? - Ausreichend! 549 00:42:34,583 --> 00:42:36,083 Ausreichend! 550 00:43:05,792 --> 00:43:08,041 Ich werde dir nichts anderes sagen. 551 00:43:08,042 --> 00:43:10,124 Du verlierst, Wissenschaftler. 552 00:43:10,125 --> 00:43:12,250 Akzeptiere einfach die Niederlage. 553 00:43:13,542 --> 00:43:16,582 Eine Leidenschaft, die viel größer ist als deine Leidenschaft ... 554 00:43:16,583 --> 00:43:18,499 Es ist meine Pflicht. 555 00:43:18,500 --> 00:43:19,583 Ja!! 556 00:43:20,208 --> 00:43:21,667 Ach und... 557 00:43:23,333 --> 00:43:25,333 Ich versage nie. 558 00:43:58,000 --> 00:44:00,542 Hast du angefangen, Drogen zu nehmen, Shiva? 559 00:44:01,958 --> 00:44:03,957 Belehre mich nicht, Onkel... 560 00:44:03,958 --> 00:44:05,292 Es ist nicht so, dass ich in deinem Haus geschlafen hätte! 561 00:44:05,333 --> 00:44:07,957 - Das ist nicht das Gebäude deines Vaters! - Ja, na und? 562 00:44:07,958 --> 00:44:09,083 Es ist meins! 563 00:44:11,333 --> 00:44:12,167 Isha... 564 00:44:15,208 --> 00:44:17,166 - Was ist passiert? 565 00:44:17,167 --> 00:44:19,083 Ich weiß nicht, was passiert ist... 566 00:44:19,875 --> 00:44:21,499 Die ganze Nacht war ruiniert. 567 00:44:21,500 --> 00:44:23,124 - Pass auf dich auf, Shiva. 568 00:44:23,125 --> 00:44:26,707 Hast du es komplett verloren? Wo bist du verschwunden? 569 00:44:26,708 --> 00:44:30,249 Er hat zwei Stunden auf dich gewartet, Vor der Abreise. 570 00:44:30,250 --> 00:44:31,749 Wo finde ich ihn jetzt? 571 00:44:31,750 --> 00:44:34,166 Ja, genau das... Denn sie lebt tatsächlich in London! 572 00:44:34,167 --> 00:44:35,957 aber sie bleibt dort Hier ist das Haus seines Großvaters. 573 00:44:35,958 --> 00:44:37,541 Nicht nur ein Haus, es ist ein Palast! 574 00:44:37,542 --> 00:44:39,582 Er ist ein wirklich großer Spieler. 575 00:44:39,583 --> 00:44:42,791 Ja, völlig außerhalb deiner Liga, Shiva! 576 00:44:42,792 --> 00:44:44,207 Woher willst du das alles wissen? 577 00:44:44,208 --> 00:44:45,457 Ich weiß alles! 578 00:44:45,458 --> 00:44:46,250 Hey, Chotu... 579 00:44:46,333 --> 00:44:49,207 Ich werde dich hängen Stell es auf den Kopf und töte dich! 580 00:44:49,208 --> 00:44:50,624 - Entspann dich, Großvater... 581 00:44:50,625 --> 00:44:52,875 Sie ist jetzt unsere Facebook-Freundin. 582 00:44:56,250 --> 00:45:00,166 Das Festival (Pandal), auf dem du gespielt hast Der zweite Tag gehört seiner Familie! 583 00:45:00,167 --> 00:45:02,583 noch eine Feier machen Heute noch da. 584 00:45:21,250 --> 00:45:23,957 Singen Sie den Namen Maa Kali! 585 00:45:23,958 --> 00:45:25,417 Mutter! (Für Göttin Kali) 586 00:45:25,833 --> 00:45:29,292 - Du bist völlig untergeordnet Unsere Kontrolle, Herr Wissenschaftler. 587 00:45:29,333 --> 00:45:31,207 - Zu viel Kraft... 588 00:45:31,208 --> 00:45:32,457 - Anish Shetty. 589 00:45:32,458 --> 00:45:34,207 - Dein Freund... der Künstler? 590 00:45:34,208 --> 00:45:35,416 - Drei Stücke... 591 00:45:35,417 --> 00:45:37,292 - Wer behält den zweiten? 592 00:45:37,333 --> 00:45:39,416 -Varanasi... - Drittes Stück... 593 00:45:39,417 --> 00:45:41,666 - Kashi... - Dein Freund... der Künstler? 594 00:45:41,667 --> 00:45:42,624 - Ashram... 595 00:45:42,625 --> 00:45:43,541 -Guruji! 596 00:45:43,542 --> 00:45:45,666 -Guruji! - Guru von Brahmansh... 597 00:45:45,667 --> 00:45:46,541 - Wer ist es jetzt? 598 00:45:46,542 --> 00:45:48,000 Ausreichend! 599 00:45:51,042 --> 00:45:53,000 Hilf mir, Mama. 600 00:46:19,000 --> 00:46:20,707 Hat dieser Laptop Internet? 601 00:46:20,708 --> 00:46:22,541 Es gibt überall WLAN. 602 00:46:22,542 --> 00:46:24,541 Sie können Gott per WhatsApp kontaktieren, wenn Sie möchten! 603 00:46:24,542 --> 00:46:25,541 Schritt! 604 00:46:25,542 --> 00:46:27,999 Hey, das kannst du wirklich nicht! Das war nur ein Scherz, Mann! 605 00:46:28,000 --> 00:46:28,875 Eine Minute! 606 00:46:30,542 --> 00:46:32,416 - Bitte lass mich bleiben. Ich werde meinen Job verlieren! 607 00:46:32,417 --> 00:46:34,083 Lass mich meine Arbeit beenden! 608 00:46:36,750 --> 00:46:41,999 Selbstmord eines berühmten Wissenschaftlers Mohan Bhargava überraschte das Land! 609 00:46:42,000 --> 00:46:44,207 Gestern Abend hat der Wissenschaftler Mohan Bhargava... 610 00:46:44,208 --> 00:46:47,999 sprang vom Balkon von Sein Penthouse und er nahm sich das Leben. 611 00:46:48,000 --> 00:46:52,541 Die sozialen Medien sind voller Prominenter Und Politiker drücken ihre Trauer aus. 612 00:46:52,542 --> 00:46:54,917 Wer verbreitet diese Nachricht so laut? 613 00:46:55,208 --> 00:46:57,542 Hey, kennst du diesen Kerl? 614 00:46:59,625 --> 00:47:02,999 Die Polizei von Delhi ermittelt Diese Angelegenheit im Detail. 615 00:47:03,000 --> 00:47:06,832 Wir halten Sie auf dem Laufenden Zu diesem schockierenden Vorfall. 616 00:47:06,833 --> 00:47:10,832 Aber zum glückverheißenden Anlass von Diwali Für einen Wissenschaftler dieser Statur... 617 00:47:10,833 --> 00:47:14,542 Selbstmord begehen wollen Ein großer Schock für das Land- 618 00:47:24,500 --> 00:47:27,457 Alle! Bitte machen Sie weiter Und gönnen Sie sich 10 Minuten Pause... 619 00:47:27,458 --> 00:47:29,541 - Wir sind alle bereit, heute Abend zu feiern. 620 00:47:29,542 --> 00:47:33,792 lass mich in Ruhe umschauen Wenn alles den Maßstäben des Großvaters entspricht. 621 00:47:34,917 --> 00:47:36,916 Machen Sie bitte eine Snackpause. 622 00:47:36,917 --> 00:47:39,208 Meine Dame, ich hatte bereits gegessen, bevor ich hierher kam. 623 00:47:39,542 --> 00:47:41,499 Also jetzt iss etwas mehr. Bitte! 624 00:47:41,500 --> 00:47:42,708 - OK. 625 00:47:43,750 --> 00:47:46,792 Dieser Wissenschaftler, der in den Nachrichten war... 626 00:47:46,833 --> 00:47:47,833 Ist berühmt? 627 00:47:48,583 --> 00:47:51,708 Spacehind ist einer davon Die größten Unternehmen des Landes. 628 00:47:52,542 --> 00:47:53,708 Shiva! 629 00:47:55,000 --> 00:47:57,458 Was passiert mit dir? 630 00:47:58,375 --> 00:48:01,749 Isha, es gibt einige Geheimnisse in meinem Leben ... 631 00:48:01,750 --> 00:48:03,542 Was sehr seltsam ist. 632 00:48:04,000 --> 00:48:05,083 Shiva... 633 00:48:05,750 --> 00:48:07,542 Kannst du mir vertrauen? 634 00:48:10,500 --> 00:48:12,832 Tod dieses Wissenschaftlers Er ist in den Nachrichten... 635 00:48:12,833 --> 00:48:15,832 Ich habe die Live-Übertragung gesehen. 636 00:48:15,833 --> 00:48:17,999 Aber im Traum... 637 00:48:18,000 --> 00:48:19,667 Es war mehr als ein Traum! 638 00:48:20,917 --> 00:48:21,582 Was? 639 00:48:21,583 --> 00:48:22,875 Ja, Isha... 640 00:48:22,917 --> 00:48:27,792 Das ist es, was mir letzte Nacht passiert ist Als ich Stromschläge bekam! 641 00:48:28,083 --> 00:48:30,416 - Shiva, du- - Ja, natürlich lachen! 642 00:48:30,417 --> 00:48:34,292 Ich hätte auch Lust, über mich selbst zu lachen, Um die blutige Verschwörung vollständig zu vereiteln! 643 00:48:38,042 --> 00:48:39,750 Es war kein Selbstmord, Isha... 644 00:48:39,792 --> 00:48:41,167 Das war Mord. 645 00:48:41,917 --> 00:48:45,708 er versuchte es wissenschaftlich Rette dich vor diesen drei Mördern. 646 00:48:47,000 --> 00:48:49,375 etwas Außergewöhnliches Was ist in dieser Welt los, Isha... 647 00:48:49,417 --> 00:48:53,042 etwas darüber hinaus Das Verständnis der einfachen Leute... 648 00:48:53,417 --> 00:48:56,042 Sind uralte Lichtwaffen. 649 00:48:56,458 --> 00:48:58,083 Östrus. 650 00:48:59,458 --> 00:49:04,000 Dieser Wissenschaftler ist Teil von etwas Es wurde Brahmansh genannt. 651 00:49:04,625 --> 00:49:06,583 Gibt es einen Guru... 652 00:49:06,917 --> 00:49:08,666 Und jetzt... 653 00:49:08,667 --> 00:49:09,667 Was nun? 654 00:49:10,583 --> 00:49:13,999 jetzt sind sie Mörder Auf der Suche nach jemand anderem... 655 00:49:14,000 --> 00:49:15,542 In Varanasi. 656 00:49:15,833 --> 00:49:17,707 Ich habe ihn auch gesehen... 657 00:49:17,708 --> 00:49:18,875 Anish... 658 00:49:18,917 --> 00:49:20,792 Anish Shetty! 659 00:49:22,833 --> 00:49:26,125 Aber... warum siehst du das alles? 660 00:49:27,500 --> 00:49:29,417 Wer bist du, Shiva? 661 00:49:33,042 --> 00:49:34,792 Was hast du gesagt? 662 00:49:35,292 --> 00:49:37,167 Anish Shetty? 663 00:49:37,583 --> 00:49:39,541 Ich habe diesen Namen definitiv gehört. 664 00:49:39,542 --> 00:49:41,333 Anish...Shetty... 665 00:49:46,417 --> 00:49:47,958 Er ist es! 666 00:49:48,625 --> 00:49:51,374 Ich kann mich nicht richtig erinnern... Aber er ist auch eine berühmte Person. 667 00:49:51,375 --> 00:49:53,833 Künstler, Architekt... 668 00:49:55,125 --> 00:49:58,999 Und die Nachrichten sagen, dass er es ist Arbeiten an einer Kulturerbestätte... 669 00:49:59,000 --> 00:50:00,333 In Varanasi! 670 00:50:00,833 --> 00:50:02,833 Ist das nicht das, was Sie gesehen haben? 671 00:50:03,833 --> 00:50:05,207 Was- 672 00:50:05,208 --> 00:50:06,832 Ist dieser Mann also auch real? 673 00:50:06,833 --> 00:50:08,541 Was für eine seltsame Sache das alles ist, Passiert dir das? 674 00:50:08,542 --> 00:50:11,042 Vergiss mich, was passieren wird Was passiert nun mit diesem Künstler? 675 00:50:14,458 --> 00:50:17,750 Shiv, du solltest dich melden Das alles an die Polizei! 676 00:50:17,792 --> 00:50:20,166 Was soll ich sagen... Dass ich Dinge in meinem Kopf sehe? 677 00:50:20,167 --> 00:50:22,333 Wer wird mir glauben? 678 00:50:24,042 --> 00:50:25,417 Das tue ich... 679 00:50:26,042 --> 00:50:28,167 Ich glaube an dich. 680 00:50:29,333 --> 00:50:32,458 Ich habe das Gefühl, dass du mich niemals anlügen würdest. 681 00:50:34,500 --> 00:50:37,374 Isha, ich habe dich in Ruhe gelassen Und bin gestern weggelaufen... 682 00:50:37,375 --> 00:50:39,042 Bitte vergib mir. 683 00:50:41,417 --> 00:50:42,583 Vergeben. 684 00:50:43,042 --> 00:50:45,082 Aber nur unter einer Bedingung... 685 00:50:45,083 --> 00:50:48,708 Versprich mir, du wirst es nicht kaputt machen Gibt es noch weitere Geheimnisse von mir? 686 00:50:52,042 --> 00:50:54,832 - Gegrüßet seist du Göttin Kali! - Wer genau?! 687 00:50:54,833 --> 00:50:56,999 Er ist mein Großvater! Er war früher Priester. 688 00:50:57,000 --> 00:50:59,541 - Gegrüßet seist du Göttin Kali! - Keine Sorge, er wird wieder einschlafen. 689 00:50:59,542 --> 00:51:00,374 Großvater! 690 00:51:00,375 --> 00:51:01,708 Schlafen! 691 00:51:08,042 --> 00:51:10,083 Was denkst du jetzt, Held? 692 00:51:12,208 --> 00:51:14,542 Ich fahre nach Varanasi. 693 00:51:15,375 --> 00:51:16,458 Was? 694 00:51:17,333 --> 00:51:19,750 Dieser Künstler muss gerettet werden... 695 00:51:19,792 --> 00:51:22,458 Das liegt jetzt in meiner Verantwortung. 696 00:51:22,917 --> 00:51:24,250 Meinst du das ernst? 697 00:51:24,542 --> 00:51:27,375 Aber Shiva, du könntest dort in Gefahr sein! 698 00:51:33,250 --> 00:51:35,500 Der Segen der Göttin Kali ist jetzt bei mir. 699 00:51:36,792 --> 00:51:39,082 Es ist Diwali-Saison (Lichterfest)! 700 00:51:39,083 --> 00:51:40,500 Wer auch immer kommt... 701 00:51:41,917 --> 00:51:43,083 Ich werde mich damit auseinandersetzen. 702 00:51:55,667 --> 00:51:58,375 Vielleicht sollte ich kommen Varanasi mit dir. 703 00:51:59,583 --> 00:52:00,708 Komm schon. 704 00:52:02,042 --> 00:52:04,542 Ich meine es ernst... ich komme. 705 00:52:06,958 --> 00:52:08,125 Eigentlich... 706 00:52:09,000 --> 00:52:11,667 Ich komme...mit dir. 707 00:52:12,208 --> 00:52:13,750 Sei nicht lächerlich. 708 00:52:13,792 --> 00:52:16,667 Sie können nicht einfach so nach Varanasi kommen. 709 00:52:17,042 --> 00:52:18,333 Shiva... 710 00:52:20,042 --> 00:52:21,457 Ich komme. 711 00:52:21,458 --> 00:52:23,999 - Aber Isha, da kann es gefährlich sein- - Die Blumen sind angekommen! 712 00:52:24,000 --> 00:52:25,333 - Hallo. - Hallo. 713 00:52:25,500 --> 00:52:26,625 Shiva... 714 00:52:27,958 --> 00:52:30,833 alles was ist Was passiert in deinem Leben... 715 00:52:31,417 --> 00:52:36,000 Es scheint, als ob etwas im Schicksal steckt Für Sie wurde ein ganz besonderer Plan zusammengestellt. 716 00:52:37,458 --> 00:52:41,374 Und unser Treffen so... Auch das ist Schicksal, nicht wahr? 717 00:52:41,375 --> 00:52:45,417 Vielleicht... haben wir uns getroffen, damit ich dir helfen kann. 718 00:52:47,042 --> 00:52:48,875 Aber Isha, ich weiß es nicht Was kann passieren? 719 00:52:48,917 --> 00:52:49,917 Isha! 720 00:52:50,667 --> 00:52:52,833 Kennen Sie die Bedeutung von „Isha“? 721 00:52:55,375 --> 00:52:56,958 Parvati (Frau von Lord Shiva). 722 00:52:59,542 --> 00:53:03,250 Und ohne Parvati... ist Shiva unvollständig. 723 00:53:07,083 --> 00:53:08,500 OK? 724 00:57:32,333 --> 00:57:34,499 Shiv, ist deine Hand in Ordnung?! 725 00:57:34,500 --> 00:57:36,708 Isha, ich verbrenne nicht im Feuer. 726 00:57:39,583 --> 00:57:41,999 Ich habe eine seltsame Beziehung zum Feuer. 727 00:57:42,000 --> 00:57:44,000 Feuer verbrennt mich nicht. 728 00:57:48,292 --> 00:57:49,291 Isha, ich weiß, dass du sehr gut bist- 729 00:57:49,292 --> 00:57:52,042 Warum hast du das vor mir verheimlicht?! 730 00:57:53,500 --> 00:57:54,375 Isha... 731 00:57:54,958 --> 00:57:55,916 Isha, bitte! 732 00:57:55,917 --> 00:57:57,708 Wer bist du? 733 00:57:58,375 --> 00:58:00,582 -Welche anderen Geheimnisse verbirgst du noch?! - Das war das letzte... 734 00:58:00,583 --> 00:58:02,166 Ich schwöre... und der Größte. 735 00:58:02,167 --> 00:58:03,875 Ich war noch ein Kind, als ich erfuhr... 736 00:58:03,917 --> 00:58:06,207 dass ich irgendwie anders war Denn das Feuer hat mich nicht verbrannt! 737 00:58:06,208 --> 00:58:08,457 das war so seltsam Ich habe es nie jemandem erzählt... 738 00:58:08,458 --> 00:58:11,374 Und ich habe es einfach in mir vergraben. 739 00:58:11,375 --> 00:58:12,417 Isha... 740 00:58:12,625 --> 00:58:13,832 Mein Zimmer... 741 00:58:13,833 --> 00:58:16,708 Da war ein Feuer... in dem mein- 742 00:58:18,042 --> 00:58:21,375 Ich wurde nicht verbrannt, aber alles wurde zerstört! 743 00:58:22,833 --> 00:58:24,374 Aber Shiva das... 744 00:58:24,375 --> 00:58:27,041 Dieses Feuer auf dem Wasser, Komme auf dich zu... 745 00:58:27,042 --> 00:58:27,957 Was ist das alles? 746 00:58:27,958 --> 00:58:30,124 Ich weiß nichts, Isha. keine Ahnung! 747 00:58:30,125 --> 00:58:31,541 Dieses Ding wächst in mir ... 748 00:58:31,542 --> 00:58:34,041 Meine Verbindung mit Feuer, Plötzlich aufwachen! 749 00:58:34,042 --> 00:58:37,375 - Seit wann?! -Seit ein paar Tagen, seitdem- 750 00:58:43,833 --> 00:58:45,958 Es tut mir leid- 751 00:58:46,417 --> 00:58:49,042 Es tut mir leid, dass ich dir Angst gemacht habe. 752 00:58:50,375 --> 00:58:52,999 Ich kann niemals Angst vor dir haben. 753 00:58:53,000 --> 00:58:54,750 Bitte weine nie wegen mir. 754 00:58:54,792 --> 00:58:57,875 Also verheimlicht mir nichts! Erzähl mir einfach alles, Shiv- 755 00:58:57,917 --> 00:58:59,417 Ich liebe dich. 756 00:59:01,083 --> 00:59:04,417 Ich liebe dich Seit ich dich gesehen habe. 757 00:59:06,042 --> 00:59:08,041 Ich weiß nicht, woher ich das weiß... 758 00:59:08,042 --> 00:59:11,333 aber das ist alles was ich weiß Ich werde dich immer lieben. 759 00:59:22,125 --> 00:59:23,708 Danke schön! 760 00:59:28,583 --> 00:59:30,207 Shiva... 761 00:59:30,208 --> 00:59:32,000 Isha... 762 00:59:33,500 --> 00:59:36,291 Das sind diese drei Mörder! 763 00:59:36,292 --> 00:59:38,374 - Geschwindigkeit, Kraft und Leidenschaft. 764 00:59:38,375 --> 00:59:40,707 Wir müssen den Künstler vor ihnen erreichen. 765 00:59:40,708 --> 00:59:42,000 lass uns gehen! 766 00:59:55,042 --> 00:59:57,332 Wie werden wir ihn in diesem Chaos finden? 767 00:59:57,333 --> 00:59:59,291 Ich sehe deine Mörder nirgendwo. 768 00:59:59,292 --> 01:00:02,042 - Sie sind nicht meine Mörder! - Sich entschuldigen! 769 01:00:06,167 --> 01:00:08,208 Isha...da oben! 770 01:00:10,333 --> 01:00:11,999 - Tempo! 771 01:00:12,000 --> 01:00:13,708 Wie ist er dorthin gekommen? 772 01:00:14,917 --> 01:00:18,500 Sie hat ... ein wissenschaftliches Fußkettchen. 773 01:00:21,125 --> 01:00:23,167 Vanarastra! 774 01:00:25,833 --> 01:00:28,416 Warum schaut er uns an? 775 01:00:28,417 --> 01:00:30,416 Er schaut uns nicht an. 776 01:00:30,417 --> 01:00:32,000 Shiva... 777 01:00:32,583 --> 01:00:34,042 Künstler! 778 01:00:35,125 --> 01:00:38,875 Wir müssen ihn leise hier rausholen. 779 01:00:38,917 --> 01:00:39,958 Wie? 780 01:00:42,083 --> 01:00:44,374 Wohin geht er schließlich? 781 01:00:44,375 --> 01:00:45,542 Shiva! 782 01:00:46,500 --> 01:00:49,832 Hast du ihn springen sehen? Er ist wie ein Zirkusaffe! 783 01:00:49,833 --> 01:00:52,042 Seien Sie jetzt nicht zu aufgeregt. Center! 784 01:01:02,792 --> 01:01:04,750 Wohin geht er alleine? 785 01:01:04,792 --> 01:01:06,499 Er ist in der Nähe von Menschenmengen sicherer! 786 01:01:06,500 --> 01:01:08,750 Ihre anderen beiden Mörder Es kann überall passieren, Shiva. 787 01:01:08,792 --> 01:01:11,333 - Sie sind nicht meine Mörder, Isha! - Sich entschuldigen! 788 01:01:12,208 --> 01:01:13,458 Was ist los? 789 01:01:31,417 --> 01:01:32,249 Was machst du? 790 01:01:32,250 --> 01:01:33,792 Shiva, geh! Ich habe einen Plan! 791 01:01:34,083 --> 01:01:35,166 Du kommst einfach mit mir, Isha! 792 01:01:35,167 --> 01:01:37,457 Shiva, das tun sie nicht Identifizieren Sie uns, damit wir sicher bleiben! 793 01:01:37,458 --> 01:01:39,000 Sie wenden sich einfach an den Künstler. 794 01:01:39,042 --> 01:01:40,375 Gehen! 795 01:01:51,958 --> 01:01:53,624 - Ich habe noch einige persönliche Aufgaben zu erledigen ... 796 01:01:53,625 --> 01:01:55,457 Ich werde also in meinem Büro sein. 797 01:01:55,458 --> 01:01:58,041 Aber ich bin sehr glücklich. alles geht gut. 798 01:01:58,042 --> 01:01:59,374 - Sir, das alles ist das Ergebnis Ihrer harten Arbeit! 799 01:01:59,375 --> 01:02:01,166 -Gehen Sie und genießen Sie das Festival. - Vielen Dank, Herr! 800 01:02:01,167 --> 01:02:02,583 - Herr! - Bitte nicht jetzt. 801 01:02:03,708 --> 01:02:05,042 Kann ich- 802 01:02:05,333 --> 01:02:06,583 - Was ist los? 803 01:02:21,167 --> 01:02:23,332 Entschuldigung! 804 01:02:23,333 --> 01:02:25,166 Wo findet hier die Hauptmesse statt? 805 01:02:25,167 --> 01:02:27,458 - Wo bekomme ich ein paar Snacks? - Ich weiß nicht! 806 01:02:28,583 --> 01:02:29,583 Oh nein! 807 01:02:30,542 --> 01:02:31,582 Meine Batterie ist gerade leer! 808 01:02:31,583 --> 01:02:33,166 Kann ich bitte Ihr Telefon ausleihen? 809 01:02:33,167 --> 01:02:36,041 Meine Schwester ist hier irgendwo Und ich muss ihn finden. 810 01:02:36,042 --> 01:02:36,832 Bitte gib... 811 01:02:36,833 --> 01:02:38,957 Ausgehende Anrufe sind heutzutage wirklich günstig! 812 01:02:38,958 --> 01:02:42,042 Frau, fragen Sie jemand anderen. Ich muss mich beeilen. 813 01:02:45,125 --> 01:02:46,374 Ich habe nur um Hilfe gebeten ... 814 01:02:46,375 --> 01:02:48,792 Es ist nicht so, dass ich um deine Niere gebeten hätte... billig! 815 01:03:06,625 --> 01:03:09,542 Ich weiß, dass Sie ein Mitglied von Brahmansh sind. 816 01:03:10,125 --> 01:03:14,041 Es bleibt keine Zeit, alles zu erklären, Aber Ihr Leben ist in Gefahr. 817 01:03:14,042 --> 01:03:17,208 Sie müssen hier raus, Sir Und ich bin hier, um Ihnen zu helfen. 818 01:03:23,917 --> 01:03:25,333 Shiv, mir geht es gut! 819 01:03:26,167 --> 01:03:28,375 Was für ein Gangster du bist! 820 01:03:29,792 --> 01:03:31,083 Wo bist du? 821 01:03:32,042 --> 01:03:33,499 Schauen Sie außerhalb des Raumes, in dem Sie sich befinden... 822 01:03:33,500 --> 01:03:36,541 Sie werden einen im Bau befindlichen Bereich sehen. 823 01:03:36,542 --> 01:03:38,582 - Ich bin da, im Stockwerk unter dir! 824 01:03:38,583 --> 01:03:40,457 Okay, hör zu, ich verschwinde hier ... 825 01:03:40,458 --> 01:03:43,624 Sie werden den Künstler schnell finden Und treffen Sie mich am Haupteingang. 826 01:03:43,625 --> 01:03:44,958 - Okay, auf Wiedersehen. - Verabschiedung. 827 01:03:47,917 --> 01:03:49,417 - Haben Sie Ihr Telefon gefunden? 828 01:03:53,125 --> 01:03:56,082 Du hättest dich darauf nicht einlassen sollen. 829 01:03:56,083 --> 01:03:57,624 Wer bist du? 830 01:03:57,625 --> 01:03:59,082 Und wo ist Anish? 831 01:03:59,083 --> 01:03:59,832 Shiva! 832 01:03:59,833 --> 01:04:02,292 Ich habe Ihr gesamtes Gespräch gehört ... 833 01:04:02,792 --> 01:04:04,750 Ich weiß, dass du weißt, wo Anish ist. 834 01:04:04,792 --> 01:04:07,042 - Shiva! 835 01:04:14,625 --> 01:04:16,333 - Wo ist Anish? 836 01:04:17,542 --> 01:04:19,000 Sag mir etwas anderes... 837 01:04:46,917 --> 01:04:48,083 Shiva! 838 01:04:49,250 --> 01:04:50,625 Shiva! 839 01:05:33,792 --> 01:05:35,542 Geschwindigkeit, nein! 840 01:05:36,042 --> 01:05:37,167 Shiva! 841 01:06:08,417 --> 01:06:10,542 Lass uns gehen! 842 01:06:21,583 --> 01:06:23,375 Wie viele sind es? 843 01:06:51,500 --> 01:06:53,125 - Hier entlang, Sir. - lass uns gehen! 844 01:06:54,542 --> 01:06:55,917 Hey...Schlüssel! 845 01:06:59,667 --> 01:07:00,958 - Fahren! 846 01:07:20,000 --> 01:07:22,499 Es geht ihm wirklich schlecht. 847 01:07:22,500 --> 01:07:24,041 Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen. 848 01:07:24,042 --> 01:07:24,917 NEIN! 849 01:07:25,167 --> 01:07:27,457 Ihr könnt beide runterkommen, Ich werde die Dinge von hier aus erledigen. 850 01:07:27,458 --> 01:07:29,750 Sie wurden angeschossen, Sir! Willst du sterben? 851 01:07:29,792 --> 01:07:31,042 Shiva! 852 01:07:32,333 --> 01:07:34,541 Ich muss einfach dort ankommen. 853 01:07:34,542 --> 01:07:35,457 Wo, Herr? 854 01:07:35,458 --> 01:07:36,583 Ashram?! 855 01:07:38,375 --> 01:07:40,458 Wo lebt der Guru von Brahmansha? 856 01:07:42,458 --> 01:07:47,292 Brahmansh ist gemacht Ein Geheimnis...immer. 857 01:07:47,792 --> 01:07:50,083 Aber diese drei wissen alles! 858 01:07:50,667 --> 01:07:52,792 Und Sie beide auch...wie? 859 01:07:54,458 --> 01:07:58,542 Sir, Shiv hat recht! Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen. 860 01:07:59,625 --> 01:08:04,083 „Sahasra Nandim Samantham“ (Sanskrit-Mantra) 861 01:08:06,458 --> 01:08:08,667 „O Nandi Astram“ 862 01:08:15,708 --> 01:08:18,250 Nandi-Waffe! (Nandi ist der heilige Stier) 863 01:08:19,208 --> 01:08:20,333 Mir geht es gut. 864 01:08:20,917 --> 01:08:23,624 Teilen Sie uns einfach die Adresse des Ashrams mit. 865 01:08:23,625 --> 01:08:24,792 Ich kann nicht. 866 01:08:25,375 --> 01:08:26,582 Du musst es tun! 867 01:08:26,583 --> 01:08:29,250 weil du bekommst Ashram liegt in meiner Verantwortung! 868 01:08:29,917 --> 01:08:31,417 unsere Verantwortung. 869 01:08:33,042 --> 01:08:33,833 Herr! 870 01:08:33,917 --> 01:08:37,750 Geben Sie hier die Adresse ein Oder wir bringen Sie direkt ins Krankenhaus! 871 01:08:44,583 --> 01:08:45,917 - Hier... 872 01:08:50,042 --> 01:08:51,875 - Sir, es heißt, wir sind 20 Stunden entfernt ... 873 01:08:51,917 --> 01:08:52,958 - Wohin gehen wir? 874 01:08:53,583 --> 01:08:57,082 - Der Geburtsort der indischen Geschichte... 875 01:08:57,083 --> 01:08:58,792 - Himalaya! 876 01:09:36,250 --> 01:09:40,124 Wenn Sie beide diese Arbeit abgeschlossen haben Lovers Point Sunrise, sollen wir gehen? 877 01:09:40,125 --> 01:09:42,249 Sir, wir haben darauf gewartet, dass Sie aufwachen. 878 01:09:42,250 --> 01:09:44,250 Er dachte, vielleicht hättest du es kaputt gemacht! 879 01:09:44,875 --> 01:09:47,458 Sie sehen sehr gut aus, Sir. Lassen Sie mich sehen. 880 01:09:48,458 --> 01:09:50,667 Deine Wunde ist vollständig verheilt. 881 01:09:52,000 --> 01:09:54,250 Mein Partner kümmert sich um mich. 882 01:09:55,042 --> 01:09:56,582 Nandi-Waffe! 883 01:09:56,583 --> 01:09:58,916 das Macht hat Darin sind tausend Bullen. 884 01:09:58,917 --> 01:10:01,041 „Sahasra Nandim Samantham“ 885 01:10:01,042 --> 01:10:02,042 Herr... 886 01:10:02,458 --> 01:10:04,292 Gibt es einen Astra... 887 01:10:05,167 --> 01:10:06,542 Was ist in Stücken? 888 01:10:07,708 --> 01:10:08,958 Dreieckstyp... 889 01:10:10,292 --> 01:10:13,958 Aber wenn man mitmacht, wird es rund. 890 01:10:14,667 --> 01:10:15,958 Wie Pizza! 891 01:10:17,708 --> 01:10:18,708 Äh... 892 01:10:29,250 --> 01:10:30,917 Brahmastra! 893 01:10:31,708 --> 01:10:32,667 Brahmastra? 894 01:10:33,042 --> 01:10:35,082 Wer bist du, Shiva? 895 01:10:35,083 --> 01:10:36,666 Woher weißt du das alles? 896 01:10:36,667 --> 01:10:39,042 Herr, was ist Brahmastra? 897 01:10:39,458 --> 01:10:41,875 „Sarva Astra Pradhanam“ 898 01:10:42,625 --> 01:10:44,375 „Srishti Vijayeta Karakam“ 899 01:10:47,417 --> 01:10:48,667 Unser Stolz! 900 01:10:49,292 --> 01:10:50,707 Unser Respekt! 901 01:10:50,708 --> 01:10:52,625 Herz von Brahmansh! 902 01:10:53,625 --> 01:10:56,917 er hat diese Macht Das gesamte Universum darin! 903 01:10:58,875 --> 01:11:01,499 Herr aller Waffen- 904 01:11:01,500 --> 01:11:03,250 Brahmastra! 905 01:11:04,292 --> 01:11:05,374 Ja, Sir. Absolut! 906 01:11:05,375 --> 01:11:08,249 Diese Mörder stecken hinter diesem Brahmastra! 907 01:11:08,250 --> 01:11:10,041 Wir müssen in den Ashram gehen. 908 01:11:10,042 --> 01:11:13,250 Also... du hast ein Stück Von Brahmastra, richtig? 909 01:11:15,917 --> 01:11:17,500 Können wir es sehen? 910 01:11:39,625 --> 01:11:40,750 Was ist los mit dir? 911 01:11:40,792 --> 01:11:41,958 Shiva! 912 01:11:43,708 --> 01:11:45,666 Sir, er bekommt wieder dieselben Visionen! 913 01:11:45,667 --> 01:11:46,457 Shiva! 914 01:11:46,458 --> 01:11:48,041 Lass es geschehen, Isha... 915 01:11:48,042 --> 01:11:49,792 Ich will sehen! 916 01:11:54,042 --> 01:11:56,625 Der Stein...der Stein ist wach! 917 01:11:57,958 --> 01:11:58,958 WHO? 918 01:11:59,250 --> 01:12:00,833 Wer ist das? 919 01:12:03,958 --> 01:12:04,917 Mich? 920 01:12:06,583 --> 01:12:07,500 Du? 921 01:12:09,167 --> 01:12:10,000 Wir 922 01:12:10,333 --> 01:12:11,625 Hier?! 923 01:12:13,958 --> 01:12:15,583 Sie beobachten uns! 924 01:12:25,583 --> 01:12:26,667 Herr... 925 01:12:27,042 --> 01:12:29,042 Die Mörder sind in diesem Truck! 926 01:12:38,500 --> 01:12:39,458 laufen! 927 01:12:40,917 --> 01:12:41,833 Isha... 928 01:12:42,667 --> 01:12:45,082 Sie können dieses Stück nicht in die Finger bekommen. 929 01:12:45,083 --> 01:12:47,625 Bring ihn zum Guru, was auch immer nötig ist ... los! 930 01:12:48,000 --> 01:12:50,417 Sir, bitte setzen Sie sich ins Auto! 931 01:12:50,875 --> 01:12:52,875 - Wer wird sie dann aufhalten? 932 01:12:53,500 --> 01:12:55,667 Auf keinen Fall! Bitte, wir können Sie nicht alleine lassen! 933 01:12:56,083 --> 01:12:59,374 Um Brahmastra zu beschützen Das ist meine Pflicht, Shiva. 934 01:12:59,375 --> 01:13:01,999 Nehmen Sie mir diese Gelegenheit nicht vor Um diese Pflicht zu erfüllen. 935 01:13:02,000 --> 01:13:03,167 Bitte! 936 01:13:07,542 --> 01:13:08,792 Gehen! 937 01:13:24,833 --> 01:13:27,457 - Meine Grüße an den Guru. 938 01:13:27,458 --> 01:13:29,916 - Licht von Brahmastra... 939 01:13:29,917 --> 01:13:32,417 - Behaltet euch beide immer im Auge! 940 01:13:47,292 --> 01:13:49,375 Er will kämpfen. 941 01:13:58,417 --> 01:13:59,583 Was ist passiert, Shiva? 942 01:13:59,917 --> 01:14:02,917 „Sahasra Nandim Samantham“ 943 01:14:06,125 --> 01:14:08,250 „Oh Nandi Astram!“ 944 01:14:08,833 --> 01:14:10,417 Zerschmettere ihn sehr hart... 945 01:14:10,667 --> 01:14:12,500 „Khand Khand Kuru“ 946 01:14:13,292 --> 01:14:15,624 diese Stücke von Brahmastra In seinen Einzelteilen verloren! 947 01:14:15,625 --> 01:14:18,042 „Mam Sahayakam“ 948 01:14:19,292 --> 01:14:20,625 „Mam Sahayakam“ 949 01:14:20,833 --> 01:14:22,042 Fahren Sie! 950 01:14:45,500 --> 01:14:46,667 Shiva! 951 01:14:51,333 --> 01:14:52,916 Shiva, wir stürzen gleich ab! Was machst du? 952 01:14:52,917 --> 01:14:53,666 - Halten Sie das Auto an! 953 01:14:53,667 --> 01:14:54,833 - Shiva! 954 01:15:02,083 --> 01:15:04,333 Was hast du gesehen, Shiva? 955 01:15:05,375 --> 01:15:06,500 Energie. 956 01:15:07,667 --> 01:15:08,917 Und Herr... 957 01:15:35,833 --> 01:15:36,708 Nein! 958 01:15:38,500 --> 01:15:39,333 NEIN! 959 01:15:48,458 --> 01:15:49,624 NEIN! 960 01:15:49,625 --> 01:15:50,458 Shiva? 961 01:15:54,167 --> 01:15:55,375 NEIN! 962 01:16:12,667 --> 01:16:14,042 Erheben. 963 01:16:14,708 --> 01:16:15,958 - Erheben. 964 01:16:17,250 --> 01:16:18,625 kämpfen. 965 01:16:20,000 --> 01:16:21,500 Aufstehen. 966 01:16:22,708 --> 01:16:25,042 - Schlagen Sie zurück, Sir! 967 01:16:31,250 --> 01:16:33,250 - Rüstung (magische Rüstung) ... Beschützen! 968 01:16:57,417 --> 01:16:59,042 Was ist passiert? 969 01:17:01,292 --> 01:17:02,708 Er ist weg... 970 01:17:04,042 --> 01:17:05,833 Diese beiden sind also Mörder! 971 01:17:07,833 --> 01:17:09,333 Atme einfach, Shiva. 972 01:17:10,625 --> 01:17:12,333 Ich fahre... okay? 973 01:17:15,167 --> 01:17:17,416 Also zwei Mörder... 974 01:17:17,417 --> 01:17:18,792 Drittens? 975 01:17:32,458 --> 01:17:34,417 Geh! Geh! Geh! 976 01:17:34,833 --> 01:17:36,458 Geh! Geh! Geh! Und schneller! 977 01:17:43,625 --> 01:17:44,792 Geh! Geh! Geh! 978 01:17:49,042 --> 01:17:50,042 Und schneller! 979 01:18:20,083 --> 01:18:21,833 Wohin ist er gegangen? 980 01:18:25,708 --> 01:18:26,583 Shiva! 981 01:18:27,625 --> 01:18:28,458 Shiva! 982 01:18:31,667 --> 01:18:32,625 Shiva! 983 01:18:33,417 --> 01:18:34,292 Shiva! 984 01:18:36,375 --> 01:18:37,833 Shiva! 985 01:18:40,083 --> 01:18:41,917 - Lass los! Lass mich gehen! 986 01:18:42,625 --> 01:18:43,708 - Shiva! 987 01:18:44,958 --> 01:18:46,125 Shiva! 988 01:18:47,292 --> 01:18:48,042 Shiva! 989 01:18:49,042 --> 01:18:50,082 Isha, ich lasse nicht zu, dass dir etwas passiert! 990 01:18:50,083 --> 01:18:50,958 - Lass los! 991 01:18:51,083 --> 01:18:51,792 - Shiva! 992 01:18:52,792 --> 01:18:53,875 - Lass mich gehen! 993 01:18:54,167 --> 01:18:55,042 NEIN! 994 01:18:57,000 --> 01:18:58,000 Shiva! 995 01:19:28,542 --> 01:19:30,249 Jetzt ist es nicht mehr weit. 996 01:19:30,250 --> 01:19:32,125 Vor uns liegt ein holpriger Weg. 997 01:19:41,292 --> 01:19:42,042 Shiva! 998 01:19:51,833 --> 01:19:53,542 Er hat eine Waffe, Shiv! 999 01:20:03,833 --> 01:20:04,917 Shiva, pass auf! 1000 01:20:11,667 --> 01:20:13,250 Er stirbt nicht! 1001 01:20:48,042 --> 01:20:49,250 - Komm schon, Isha! 1002 01:21:49,625 --> 01:21:50,958 Ich mache es auch... 1003 01:21:51,833 --> 01:21:52,625 Was? 1004 01:21:53,708 --> 01:21:55,042 Du hast gesagt... 1005 01:21:55,958 --> 01:21:57,458 Du liebst mich. 1006 01:22:03,042 --> 01:22:04,625 Das tue ich auch. 1007 01:22:13,042 --> 01:22:14,042 Sag das. 1008 01:22:17,625 --> 01:22:19,083 Ich liebe dich, Shiva. 1009 01:22:22,375 --> 01:22:23,708 Ich liebe dich, Isha! 1010 01:22:32,917 --> 01:22:33,666 NEIN! 1011 01:22:33,667 --> 01:22:36,042 Brahmastra gehört ihm! 1012 01:22:37,958 --> 01:22:39,167 NEIN! 1013 01:23:04,833 --> 01:23:05,917 Shiva! 1014 01:23:24,042 --> 01:23:25,083 Shiva! 1015 01:23:26,042 --> 01:23:27,042 Shiva! 1016 01:23:30,917 --> 01:23:31,958 Shiva! 1017 01:25:30,042 --> 01:25:31,167 -Shiva... 1018 01:25:32,875 --> 01:25:35,207 Guruji, Shiv hat Schmerzen. 1019 01:25:35,208 --> 01:25:37,999 Der ganze Tag ist vergangen, Warum schläft er noch? 1020 01:25:38,000 --> 01:25:39,374 Er schläft... 1021 01:25:39,375 --> 01:25:42,417 weil in ihm Eine große Macht erwacht. 1022 01:26:08,708 --> 01:26:10,167 Meister der Astros. 1023 01:26:11,042 --> 01:26:12,375 Oh Supreme! 1024 01:26:15,250 --> 01:26:17,792 Wir haben einen Freund verloren. 1025 01:26:19,000 --> 01:26:20,416 Identität des Gurus... 1026 01:26:20,417 --> 01:26:23,500 - und der Ort seines Ashrams, Ist mir noch unbekannt. 1027 01:26:24,917 --> 01:26:26,917 Da ist noch etwas anderes... 1028 01:26:27,667 --> 01:26:30,875 Er ist ein Junge, Wer mischt sich in unsere Angelegenheit ein? 1029 01:26:33,000 --> 01:26:35,583 Mehr dazu erfahren wir später. 1030 01:26:40,500 --> 01:26:43,375 Ich werde meine Mission wieder aufnehmen Für die letzten beiden Stücke... 1031 01:26:43,417 --> 01:26:44,874 Ich werde weiter kämpfen... 1032 01:26:44,875 --> 01:26:47,708 Aber ich brauche deine Kraft! 1033 01:26:53,542 --> 01:26:54,666 Hilf mir! 1034 01:26:54,667 --> 01:26:57,542 Damit ich den Sinn meines Lebens erfüllen kann... 1035 01:26:58,250 --> 01:27:00,375 Und wird Sie wieder zum Leben erwecken! 1036 01:27:02,250 --> 01:27:03,582 Hilf mir! 1037 01:27:03,583 --> 01:27:07,583 damit ich es erreichen kann Brahmastra für dich! 1038 01:27:30,292 --> 01:27:33,458 Jai Brahmastra! 1039 01:28:06,667 --> 01:28:07,958 Zu meiner Zeit... 1040 01:28:09,875 --> 01:28:14,083 Es gab nur einen Notfall Sitzung des Hohen Rates der Brahmanen. 1041 01:28:14,833 --> 01:28:16,750 Heute ist der zweite! 1042 01:28:17,375 --> 01:28:20,041 Brahmansh ist in Gefahr. 1043 01:28:20,042 --> 01:28:24,000 Unsere beiden ältesten Mitglieder, Mohan und Anish sind gestorben. 1044 01:28:24,500 --> 01:28:26,333 Aber das waren keine gewöhnlichen Todesfälle ... 1045 01:28:26,458 --> 01:28:27,708 Er wurde ermordet. 1046 01:28:27,958 --> 01:28:29,042 Was? 1047 01:28:30,000 --> 01:28:32,917 diese Mörder haben Habe die Affenwaffe gestohlen... 1048 01:28:33,292 --> 01:28:35,000 Und Nandi-Waffe. 1049 01:28:35,750 --> 01:28:39,042 Und auch... ein Stück Brahmastra. 1050 01:28:42,750 --> 01:28:44,041 Aber wer sind diese Mörder? 1051 01:28:44,042 --> 01:28:46,666 Und woher wissen sie von uns, Raghu? 1052 01:28:46,667 --> 01:28:49,250 Derzeit liegen uns keine Informationen vor... 1053 01:28:50,167 --> 01:28:53,124 Aber die Position der Sterne sagt uns... 1054 01:28:53,125 --> 01:28:55,000 Es gibt ein großes Geheimnis... 1055 01:28:56,042 --> 01:28:58,292 hinter diesen Vorfällen. 1056 01:28:58,542 --> 01:28:59,832 - Also, was sollen wir jetzt tun, Guruji? 1057 01:28:59,833 --> 01:29:00,792 Jetzt brauchen wir- 1058 01:29:03,750 --> 01:29:05,791 Jetzt müssen wir die Antwort finden. 1059 01:29:05,792 --> 01:29:07,250 Seien Sie wachsam... 1060 01:29:08,208 --> 01:29:10,374 Und warnen Sie alle unsere Mitglieder. 1061 01:29:10,375 --> 01:29:12,833 - Lasst uns vor der Abreise ein Gebet sprechen. 1062 01:29:28,625 --> 01:29:30,166 - Wohin bringst du mich? 1063 01:29:30,167 --> 01:29:32,542 -Wer geht zum Bergsegeln? 1064 01:29:32,708 --> 01:29:34,333 Du kommst einfach hierher. 1065 01:29:35,583 --> 01:29:38,125 wenn das die Reaktion ist Ich werde ohnmächtig... 1066 01:29:39,250 --> 01:29:41,624 Ich sollte das öfter machen. 1067 01:29:41,625 --> 01:29:45,167 Ich dachte, am Tor sei alles vorbei. 1068 01:29:49,125 --> 01:29:51,417 Du hast uns gerettet, Shiva! Gott sei Dank! 1069 01:29:52,292 --> 01:29:53,667 Genug von diesem Drama. 1070 01:29:54,583 --> 01:29:55,875 Lass uns hier verschwinden, Isha. 1071 01:29:56,000 --> 01:29:58,791 Ich weiß, es ist eine Einstellung, Aber ist ein PDA notwendig? 1072 01:29:58,792 --> 01:30:00,957 Sie haben unsere Perspektive geformt Das Gespräch eines Liebhabers. 1073 01:30:00,958 --> 01:30:04,125 - Volle 5 Minuten aufwachen und schon bist du bereit! - Beweg dich, Romeo! 1074 01:30:04,583 --> 01:30:08,207 - Mutter ruft... - Hast du vor, von meinem Schoß aus mit ihm zu reden? 1075 01:30:08,208 --> 01:30:10,875 Bruder, wir haben Telefonnetz nur auf dem Boot. 1076 01:30:11,125 --> 01:30:12,374 Nun, ich bin ein Löwe! 1077 01:30:12,375 --> 01:30:13,999 Freunde, das ist Shiva... 1078 01:30:14,000 --> 01:30:18,000 Und Shiva, das ist Raveena, Rani und das ist eine kleine Spannung! 1079 01:30:18,042 --> 01:30:19,791 - Wer sind diese Leute? - Wir? 1080 01:30:19,792 --> 01:30:22,042 Wir sind die Rächer dieser Institution! 1081 01:30:22,458 --> 01:30:24,582 Er ist das neue Mitglied von Brahmavansh... 1082 01:30:24,583 --> 01:30:26,166 Hier, um unter dem Guru zu lernen. 1083 01:30:26,167 --> 01:30:28,624 Wenn wir klein reden, Treffen Sie den Guru. 1084 01:30:28,625 --> 01:30:30,542 Er erwartet dich. 1085 01:30:40,292 --> 01:30:41,583 Hallo Herr. 1086 01:30:42,500 --> 01:30:44,207 Sir, wenn ich ehrlich bin... 1087 01:30:44,208 --> 01:30:48,583 Als ich „Guru“ hörte, stellte ich mir jemanden vor In langen Gewändern mit verfilztem Haar! 1088 01:30:49,375 --> 01:30:51,916 Aber du bist ein absoluter Rockstar! 1089 01:30:51,917 --> 01:30:55,416 Die Identität eines Mannes ist nicht bekannt Von seinem äußeren Erscheinungsbild... 1090 01:30:55,417 --> 01:30:57,583 Aber mit der Energie in ihm! 1091 01:30:58,458 --> 01:31:02,082 Wie du ... von außen, Du bist ein gewöhnlicher junger Mann... 1092 01:31:02,083 --> 01:31:05,750 Aber in dir verbirgt sich ein mächtiger Krieger! 1093 01:31:07,208 --> 01:31:08,667 Krieger? 1094 01:31:09,583 --> 01:31:10,374 Mich?! 1095 01:31:10,375 --> 01:31:12,333 Hören Sie auf, sich über mich lustig zu machen, Sir! 1096 01:31:12,958 --> 01:31:15,957 Draußen... deine Senioren... 1097 01:31:15,958 --> 01:31:17,000 Sie sind Krieger! 1098 01:31:17,042 --> 01:31:17,999 Shiva? 1099 01:31:18,000 --> 01:31:19,458 - Sir, kann ich? - Ja. 1100 01:31:20,292 --> 01:31:22,582 Aber alle, die Astra hatten... 1101 01:31:22,583 --> 01:31:24,374 Ich bin verrückt, Sir! 1102 01:31:24,375 --> 01:31:27,000 Hier kann alles passieren, Astra... 1103 01:31:27,042 --> 01:31:28,542 Wie dieses Messer. 1104 01:31:29,167 --> 01:31:31,250 Wird zum Schneiden von Früchten oder zum Töten von Monstern verwendet? 1105 01:31:32,833 --> 01:31:33,917 Hm... 1106 01:31:35,042 --> 01:31:36,208 Waffe... 1107 01:31:39,250 --> 01:31:40,792 Wie du, Shiva! 1108 01:31:43,833 --> 01:31:46,000 Wir, Brahmanen... 1109 01:31:46,042 --> 01:31:48,375 Beschütze den mächtigen Astra ... 1110 01:31:48,875 --> 01:31:51,333 - Aber du selbst bist ein Astra. 1111 01:31:51,917 --> 01:31:53,917 Feuerwaffe! 1112 01:31:56,167 --> 01:31:59,291 Laut Isha, wenn ich Sie frage... 1113 01:31:59,292 --> 01:32:03,707 man kann nicht einmal anzünden Eine Kerze mit eigenem Feuer... 1114 01:32:03,708 --> 01:32:08,250 Und doch morgen an meiner Tür, Du hast diesen Mörder zu Asche verbrannt! 1115 01:32:08,375 --> 01:32:12,375 Wenn ich Ihnen das jetzt sage Das ist erst der Anfang. 1116 01:32:13,417 --> 01:32:15,041 Dieser eine Tag... 1117 01:32:15,042 --> 01:32:18,875 Mit nur einer kleinen Flamme können Sie brennen Ein ganzes Gebäude auf dem Boden. 1118 01:32:19,542 --> 01:32:20,792 Was wirst du sagen? 1119 01:32:21,500 --> 01:32:24,042 Ich würde Sie bitten, die Medikamente abzusetzen, mein Herr! 1120 01:32:25,667 --> 01:32:28,624 Schließe dich Brahmansh und Shiva an... 1121 01:32:28,625 --> 01:32:31,166 Und ich werde dich verändern ... 1122 01:32:31,167 --> 01:32:33,125 Vom DJ zum Drachen! 1123 01:32:37,750 --> 01:32:39,041 - Du hattest recht. 1124 01:32:39,042 --> 01:32:40,583 Das ist ein Astra. 1125 01:32:40,875 --> 01:32:41,875 mein... 1126 01:32:42,458 --> 01:32:44,125 Prabhasastra (Schwert des Lichts)! 1127 01:32:44,500 --> 01:32:45,916 - Sehr nützlich... 1128 01:32:45,917 --> 01:32:47,042 Genau so... 1129 01:32:47,542 --> 01:32:48,708 Ein Taschenmesser. 1130 01:32:51,500 --> 01:32:54,124 Sir, Sie bieten eine Mitgliedschaft an An Brahmanen... 1131 01:32:54,125 --> 01:32:57,832 Als wäre es ein Diwali-Einkaufsverkauf, Er sagt eindeutig Ja! 1132 01:32:57,833 --> 01:33:01,250 Aber ich muss dir das Herz brechen Denn meine Antwort ist... 1133 01:33:03,292 --> 01:33:04,292 Nein! 1134 01:33:04,708 --> 01:33:05,667 Nun, es ist so. 1135 01:33:05,958 --> 01:33:07,708 Herr, Sie haben Recht. 1136 01:33:07,833 --> 01:33:10,375 Ich habe eine seltsame Beziehung zum Feuer. 1137 01:33:10,417 --> 01:33:12,791 Aber diese Feuerkraft... 1138 01:33:12,792 --> 01:33:13,707 Ich will das nicht. 1139 01:33:13,708 --> 01:33:17,457 - Aber warum, Shiva? - Weil du in meinem Leben bist, Isha. 1140 01:33:17,458 --> 01:33:20,541 Und diese Macht zwischen uns... 1141 01:33:20,542 --> 01:33:22,000 Das reicht mir. 1142 01:33:23,583 --> 01:33:25,499 Was haben Sie mir gesagt, Sir? 1143 01:33:25,500 --> 01:33:27,167 Ein gewöhnlicher Mann. 1144 01:33:27,792 --> 01:33:31,042 Es liegt Macht im Führen Sogar ein einfaches Leben ... Licht darin! 1145 01:33:31,792 --> 01:33:33,708 Und dieser Kampf von dir... 1146 01:33:34,125 --> 01:33:36,791 Es ist dunkel, Sir. Ich möchte nicht darin verwickelt werden. 1147 01:33:36,792 --> 01:33:38,917 Aber du bist gefangen, Shiva ... 1148 01:33:40,042 --> 01:33:42,042 In unserem dunklen Kampf. 1149 01:33:43,125 --> 01:33:46,624 Haben Sie schon einmal über Ihre Philosophie nachgedacht? Warum bekommst nur du sie? 1150 01:33:46,625 --> 01:33:49,166 Warum hat dich dein Leben hierher geführt? 1151 01:33:49,167 --> 01:33:51,583 Warum wurde dir dieser Segen des Feuers gegeben? 1152 01:33:52,333 --> 01:33:55,958 Weil Brahmansh in deinem Schicksal liegt. 1153 01:33:56,792 --> 01:33:58,542 Es gibt keine Nachricht. 1154 01:33:59,083 --> 01:34:01,083 Und du hast keine Wahl! 1155 01:34:01,708 --> 01:34:03,875 Sie überschreiten eine Grenze, Sir. 1156 01:34:04,833 --> 01:34:06,749 Jede Person, jeden Moment... 1157 01:34:06,750 --> 01:34:09,458 Es gibt immer eine Option Was machen sie mit ihrem Leben? 1158 01:34:10,542 --> 01:34:13,499 Und dieser Krieg um Brahmastra... 1159 01:34:13,500 --> 01:34:16,124 Es ist nicht meins und ich werde nicht dagegen ankämpfen! 1160 01:34:16,125 --> 01:34:17,583 Das ist meine endgültige Wahl! 1161 01:34:18,083 --> 01:34:19,375 -Shiva... - Umzugspreis! 1162 01:34:19,417 --> 01:34:22,292 Kampf um Brahmastra Es war der Streit deiner Eltern! 1163 01:34:24,917 --> 01:34:26,999 Deine Eltern waren... 1164 01:34:27,000 --> 01:34:29,000 Krieger der Brahmanen-Dynastie! 1165 01:34:31,542 --> 01:34:32,583 Was?! 1166 01:34:36,875 --> 01:34:38,707 Alles ist miteinander verbunden, Shiva... 1167 01:34:38,708 --> 01:34:40,832 Du verstehst Shiv nicht. 1168 01:34:40,833 --> 01:34:44,833 Du kommst zu uns Weil deine Eltern mit uns verbunden waren! 1169 01:34:46,458 --> 01:34:49,500 Brahmansh liegt dir im Blut! 1170 01:34:50,167 --> 01:34:53,832 Und wenn du heute gehst, Du wirst nie etwas über sie erfahren! 1171 01:34:53,833 --> 01:34:56,000 Du wirst immer eine Waise bleiben! 1172 01:34:56,292 --> 01:34:59,083 Das ist die Wahl, die Sie treffen! Denken Sie daran! 1173 01:34:59,625 --> 01:35:02,667 Bitte erzähl mir alles klar und deutlich Du kennst das mit meinen Eltern! 1174 01:35:02,708 --> 01:35:04,083 Ich werde dir nichts sagen! 1175 01:35:05,208 --> 01:35:10,875 Ich werde es dir nicht sagen, bis du es verdienst Um ihre Geschichte zu hören. 1176 01:35:11,125 --> 01:35:13,249 Und es gibt nur einen Weg, es zu tun. 1177 01:35:13,250 --> 01:35:14,375 Was? 1178 01:35:14,417 --> 01:35:15,916 Bleib hier, Shiva. 1179 01:35:15,917 --> 01:35:17,166 Bleib hier. 1180 01:35:17,167 --> 01:35:20,042 Und entzünde das Feuer in dir! 1181 01:35:23,833 --> 01:35:25,207 Sie erpressen mich, Sir! 1182 01:35:25,208 --> 01:35:28,500 Ich werde alles tun Um Brahmastra zu beschützen! 1183 01:35:28,708 --> 01:35:32,916 Ich habe nur eine Verbindung Die Absichten dieser Mörder... 1184 01:35:32,917 --> 01:35:33,917 Du! 1185 01:35:34,875 --> 01:35:37,042 Deshalb müssen Sie hier bleiben. 1186 01:35:38,250 --> 01:35:40,583 Und ich kann es in deinen Augen sehen ... 1187 01:35:42,083 --> 01:35:44,000 Dass sich Ihr Geschmack ändert! 1188 01:35:47,333 --> 01:35:49,500 Isha muss gehen... 1189 01:35:49,833 --> 01:35:52,332 Mit Senioren der Brahmanengemeinschaft. 1190 01:35:52,333 --> 01:35:54,957 Sie wird in ein paar Tagen zurück sein Mit deinen Sachen. 1191 01:35:54,958 --> 01:35:57,792 Du wirst sehr wenig Zeit haben Also verabschieden Sie sich. 1192 01:36:06,917 --> 01:36:08,875 Guruji hat mich gefangen. 1193 01:36:10,000 --> 01:36:12,541 Nun, deshalb ist er ein Guru! 1194 01:36:12,542 --> 01:36:15,083 Ich werde es irgendwann lernen Hier geht es um meine Eltern, Isha. 1195 01:36:18,208 --> 01:36:20,708 Wird es dir ohne mich gut gehen? 1196 01:36:22,208 --> 01:36:23,250 Nein. 1197 01:36:25,250 --> 01:36:27,583 Aber zumindest bist du in Sicherheit, weg von mir. 1198 01:36:36,708 --> 01:36:38,167 Warum hast du es mir nicht gesagt? 1199 01:36:39,333 --> 01:36:41,042 Ich wusste, dass es dir schlecht gehen würde. 1200 01:36:42,833 --> 01:36:44,500 Er hat sich in mich verliebt. 1201 01:36:46,875 --> 01:36:48,083 Seit einiger Zeit. 1202 01:36:51,667 --> 01:36:54,292 Feuer zerstört alles, Isha. 1203 01:36:56,625 --> 01:36:59,000 Es beleuchtet auch alles. 1204 01:37:00,417 --> 01:37:02,333 Mein Krieger des Lichts! 1205 01:37:33,458 --> 01:37:36,166 Erzählen Sie mir noch einmal von Ihrer Philosophie? 1206 01:37:36,167 --> 01:37:37,958 Zum letzten Mal, Raghu, Sir. 1207 01:37:38,125 --> 01:37:39,666 Da draußen ist ein Mörder, laut. 1208 01:37:39,667 --> 01:37:41,250 - Und zweitens... Leidenschaft. 1209 01:37:43,667 --> 01:37:44,999 Und sie wollen Brahmastra! 1210 01:37:45,000 --> 01:37:46,583 Aber wir wissen nicht warum? 1211 01:37:46,917 --> 01:37:50,458 Oh, und ... Junoon hat einen Stein. 1212 01:37:50,917 --> 01:37:52,375 Wie Kohle... 1213 01:37:52,417 --> 01:37:53,707 Kaputt... 1214 01:37:53,708 --> 01:37:55,875 -Und in diesem Stein steckt Kraft. 1215 01:37:57,250 --> 01:37:58,917 Erinnern Sie sich noch an etwas? 1216 01:37:59,500 --> 01:38:00,958 Da ist noch etwas... 1217 01:38:01,875 --> 01:38:04,916 Meiner Meinung nach ist es nicht wirklich klar, aber... 1218 01:38:04,917 --> 01:38:07,458 Ich denke, Leidenschaft hat auch einen Guru! 1219 01:38:09,417 --> 01:38:10,292 Irgendetwas anderes? 1220 01:38:10,542 --> 01:38:11,999 Sonst nichts, Sir! 1221 01:38:12,000 --> 01:38:14,582 es ist ziemlich schwierig Denken Sie auch daran. 1222 01:38:14,583 --> 01:38:15,957 Komm schon, Weihnachtsmann... 1223 01:38:15,958 --> 01:38:17,500 Beenden wir die heutige Untersuchung. 1224 01:38:17,542 --> 01:38:19,082 Bitte beachten Sie auch meine Aussage... 1225 01:38:19,083 --> 01:38:21,916 Diese Leidenschaft sucht dich Und das ist tödlich! 1226 01:38:21,917 --> 01:38:23,667 Seien Sie also bitte vorsichtig! 1227 01:38:25,083 --> 01:38:28,582 Auch wenn die Leidenschaft uns erwischt, Sie weiß es nicht... 1228 01:38:28,583 --> 01:38:31,458 Dass ich einen neuen Astra habe... 1229 01:38:31,958 --> 01:38:34,083 Was viel gefährlicher ist. 1230 01:38:34,750 --> 01:38:36,124 Agnistra (ein Feuerstein)! 1231 01:38:36,125 --> 01:38:38,375 Aber vorerst... ist es geschlossen! 1232 01:38:39,167 --> 01:38:41,125 Also Drache... 1233 01:38:41,917 --> 01:38:43,458 Es ist Zeit zu kommen! 1234 01:38:43,792 --> 01:38:44,999 Was bedeutet es? 1235 01:38:45,000 --> 01:38:46,374 Hier. 1236 01:38:46,375 --> 01:38:48,207 Das ist Ayur-Mudrika (Heilring). 1237 01:38:48,208 --> 01:38:50,667 Es kann diese sterbenden Pflanzen heilen. 1238 01:38:51,417 --> 01:38:52,583 Probieren Sie es aus! 1239 01:38:54,458 --> 01:38:56,750 Naag-Dhanush (Schlangenbogen) – Wach auf! 1240 01:39:02,375 --> 01:39:03,917 Rani, du versuchst es. 1241 01:39:10,458 --> 01:39:12,042 Wow... es geht los! 1242 01:39:15,875 --> 01:39:18,250 Gajastra (Elefantenschild) – Beschütze! 1243 01:39:18,708 --> 01:39:21,042 Damit jeder Astra startet... 1244 01:39:22,125 --> 01:39:24,708 Zunächst einmal muss der Feldspieler nach vorne kommen... 1245 01:39:28,292 --> 01:39:29,583 Von innen! 1246 01:39:30,333 --> 01:39:32,167 Es ging mir über den Kopf, Sir. 1247 01:39:39,000 --> 01:39:40,917 Also, Drache... 1248 01:39:41,208 --> 01:39:43,542 Sie müssen von AUS auf EIN umschalten. 1249 01:39:43,833 --> 01:39:44,708 Wie? 1250 01:39:44,833 --> 01:39:46,083 Einfach. 1251 01:39:46,667 --> 01:39:48,124 Indem Sie Ihren Knopf finden. 1252 01:39:48,125 --> 01:39:49,333 - Taste? - Ja! 1253 01:39:50,500 --> 01:39:52,333 - Ist er groß? - Komm schon, Shiva. 1254 01:39:52,583 --> 01:39:54,000 Erhöhe dieses Feuer. 1255 01:39:55,375 --> 01:39:56,917 Was ist also Ihr Knopf, Sir? 1256 01:40:21,917 --> 01:40:25,083 - Komm schon, Tensing! Aktiviere Pavanastra (Windstein)! 1257 01:40:42,958 --> 01:40:44,208 Das passiert nicht, Sir. 1258 01:41:09,542 --> 01:41:11,000 Amrita... 1259 01:41:14,417 --> 01:41:15,542 Entwickler... 1260 01:42:12,167 --> 01:42:13,333 Isha... 1261 01:42:16,042 --> 01:42:17,458 - Isha... 1262 01:42:48,375 --> 01:42:50,666 Sag mir, wo ist der Ashram ... 1263 01:42:50,667 --> 01:42:52,708 Und ich werde dein Leben verschonen! 1264 01:42:53,208 --> 01:42:55,249 Ich habe keine Angst vor dir... 1265 01:42:55,250 --> 01:42:56,292 Lauter! 1266 01:43:27,167 --> 01:43:28,833 Nandi-Waffe! 1267 01:44:02,250 --> 01:44:03,250 Isha! 1268 01:44:17,917 --> 01:44:18,749 - Shiva! 1269 01:44:18,750 --> 01:44:20,750 Isha, geht es dir gut? 1270 01:44:21,750 --> 01:44:23,500 Shiv, woher wusstest du das? 1271 01:44:25,417 --> 01:44:27,167 Geht es dir gut oder nicht?! 1272 01:44:29,042 --> 01:44:30,167 Ich bin ein wenig verletzt... 1273 01:44:30,625 --> 01:44:32,750 - Aber... mir geht es gut, Shiva! 1274 01:44:33,167 --> 01:44:35,333 - Mir geht es gut... Mir geht es gut. 1275 01:44:38,125 --> 01:44:40,375 Gott sei Dank geht es dir gut, Isha! 1276 01:44:43,125 --> 01:44:44,250 - Shiva! 1277 01:44:46,250 --> 01:44:47,292 - Shiva! 1278 01:44:48,417 --> 01:44:50,542 Gott sei Dank geht es dir gut! 1279 01:44:51,167 --> 01:44:53,083 Hey, Shiva... 1280 01:44:54,208 --> 01:44:55,250 - Mir geht es gut. 1281 01:44:55,917 --> 01:44:57,000 Ich liebe dich. 1282 01:44:59,833 --> 01:45:01,125 Ich liebe dich, Isha! 1283 01:45:03,375 --> 01:45:05,042 Ich liebe dich, Shiva! 1284 01:45:05,250 --> 01:45:06,124 Hallo? 1285 01:45:06,125 --> 01:45:07,166 Shiva? 1286 01:45:07,167 --> 01:45:07,957 Hallo? 1287 01:45:07,958 --> 01:45:08,750 Hallo, Isha? 1288 01:45:09,417 --> 01:45:10,832 Deine Stimme bricht...Hallo? 1289 01:45:10,833 --> 01:45:11,667 - Isha! 1290 01:45:50,000 --> 01:45:51,832 - Ich habe mit meinen Leuten gesprochen ... 1291 01:45:51,833 --> 01:45:53,083 Isha geht es gut. 1292 01:45:53,625 --> 01:45:55,042 Sie kommt hierher. 1293 01:45:58,000 --> 01:46:00,333 Shiv, sag mir, was du denkst ... Was ist das Problem? 1294 01:46:00,958 --> 01:46:01,833 Isha... 1295 01:46:02,250 --> 01:46:03,749 Wie erkläre ich es? 1296 01:46:03,750 --> 01:46:05,042 Schau, Shiva... 1297 01:46:07,542 --> 01:46:09,542 Die meisten Menschen verlieben sich... 1298 01:46:10,208 --> 01:46:14,000 Aber nur sehr wenige Menschen verlieben sich so sehr. 1299 01:46:14,458 --> 01:46:16,500 Ich liebe Isha sehr, Sir. 1300 01:46:16,667 --> 01:46:17,500 Aber... 1301 01:46:17,833 --> 01:46:18,875 Isha ist mein Knopf! 1302 01:46:19,333 --> 01:46:21,042 Wenn du das wusstest, warum hast du es mir nicht gesagt? 1303 01:46:21,125 --> 01:46:23,083 Denn wenn dieser Knopf eingeschaltet ist... 1304 01:46:23,375 --> 01:46:27,000 Du wirst zur Feuerwaffe! 1305 01:46:34,042 --> 01:46:37,042 Und Feuer zerstört alles, mein Herr. 1306 01:46:37,542 --> 01:46:39,042 Warum bekämpfen Sie Ihr Feuer? 1307 01:46:47,875 --> 01:46:51,042 Das Feuer hat mir meine Mutter genommen, Sir. 1308 01:46:55,333 --> 01:46:57,750 Du sagst, du kanntest ihn, oder? 1309 01:46:58,208 --> 01:47:00,583 Sie wurde durch ein Feuer zu Asche verbrannt. 1310 01:47:04,542 --> 01:47:06,708 Diese Erinnerungen werden mich immer verfolgen ... 1311 01:47:07,042 --> 01:47:10,083 Diese Albträume werden niemals aufhören. 1312 01:47:11,250 --> 01:47:13,917 Du sagst, dass ich Ajnastra bin. 1313 01:47:16,042 --> 01:47:17,583 Könnte es möglich sein, dass... 1314 01:47:18,875 --> 01:47:21,167 Mein Feuer hat meiner Mutter das Leben gekostet? 1315 01:47:23,833 --> 01:47:25,625 Und deshalb... 1316 01:47:26,542 --> 01:47:28,458 Du hasst Feuer. 1317 01:47:30,167 --> 01:47:31,583 Nein, Sir... 1318 01:47:32,625 --> 01:47:34,042 Ich habe Angst davor... 1319 01:47:36,167 --> 01:47:38,000 Ich habe große Angst vor Feuer... 1320 01:47:38,583 --> 01:47:40,667 Und deshalb laufe ich immer davor weg. 1321 01:47:51,917 --> 01:47:53,667 Das Leben ist so, Shiva... 1322 01:47:55,167 --> 01:47:57,249 Es funktioniert nicht um unsere Ängste herum... 1323 01:47:57,250 --> 01:47:58,708 Es bringt unsere Ängste zu uns! 1324 01:47:58,833 --> 01:48:00,542 Und so ist das Leben... 1325 01:48:01,083 --> 01:48:02,750 Habe Isha zu dir gebracht! 1326 01:48:04,625 --> 01:48:05,792 Isha. 1327 01:48:07,125 --> 01:48:08,208 Herr... 1328 01:48:09,417 --> 01:48:11,542 Mein Leben war wunderschön... 1329 01:48:13,250 --> 01:48:15,000 Aber es war einsam. 1330 01:48:17,042 --> 01:48:19,167 Wenn ich vielleicht eine Mutter hätte... 1331 01:48:20,042 --> 01:48:21,750 Es wäre anders gewesen. 1332 01:48:24,292 --> 01:48:26,000 Jetzt habe ich Isha... 1333 01:48:27,875 --> 01:48:29,250 Und ich bin nicht allein. 1334 01:48:31,667 --> 01:48:33,750 Vorher war ich unvollständig... 1335 01:48:34,625 --> 01:48:36,542 Jetzt bin ich fertig. 1336 01:48:42,292 --> 01:48:43,167 siehe... 1337 01:48:43,417 --> 01:48:44,667 Die Kraft der Liebe! 1338 01:48:45,333 --> 01:48:46,708 Eine Macht, die... 1339 01:48:48,500 --> 01:48:49,792 Wie meine Mutter... 1340 01:48:52,125 --> 01:48:54,000 Kann Isha verbrennen. 1341 01:48:58,792 --> 01:48:59,958 Und schau... 1342 01:49:01,667 --> 01:49:03,458 Die Macht der Angst. 1343 01:49:04,500 --> 01:49:06,792 Ich verstehe deine Position, Shiva. 1344 01:49:08,542 --> 01:49:10,125 Isha ist Liebe. 1345 01:49:11,250 --> 01:49:13,750 Liebe verbindet dich mit Feuer. 1346 01:49:14,125 --> 01:49:15,292 Aber Feuer... 1347 01:49:17,542 --> 01:49:19,458 Was ist deine größte Angst! 1348 01:49:20,542 --> 01:49:21,833 Was wirst du wählen? 1349 01:49:22,583 --> 01:49:23,582 Liebe? 1350 01:49:23,583 --> 01:49:24,375 oder Angst? 1351 01:49:27,000 --> 01:49:28,875 Ich habe mich bereits für Liebe entschieden, Sir. 1352 01:49:29,667 --> 01:49:31,792 Dann musst du deine Angst akzeptieren! 1353 01:49:34,583 --> 01:49:36,375 Und gib deine Angst auf ... 1354 01:49:37,167 --> 01:49:38,417 Liebe. 1355 01:49:41,833 --> 01:49:45,042 Isha ist nur ein Weg... 1356 01:49:45,083 --> 01:49:46,750 Aber dein Knopf... 1357 01:49:47,292 --> 01:49:48,375 Es gibt Liebe. 1358 01:49:49,000 --> 01:49:51,750 Shiv, ich weiß es nicht Was ist mit deiner Mutter passiert? 1359 01:49:53,042 --> 01:49:55,167 Aber ich weiß das... 1360 01:49:56,083 --> 01:49:59,166 Das Feuer der Liebe kann nichts zerstören. 1361 01:49:59,167 --> 01:50:01,166 So ein Feuer... 1362 01:50:01,167 --> 01:50:03,250 Kann die ganze Welt erleuchten! 1363 01:50:04,208 --> 01:50:10,792 Und niemand hat das Recht dazu So etwas Heiliges in einem Käfig zu halten, Shiva. 1364 01:50:20,125 --> 01:50:22,291 Respektiere es... 1365 01:50:22,292 --> 01:50:24,000 Sei dafür dankbar... 1366 01:50:24,958 --> 01:50:26,208 Weil Liebe... 1367 01:50:28,792 --> 01:50:32,375 Es ist das Mächtigste auf dieser Welt! 1368 01:50:42,167 --> 01:50:43,583 Sehr gut! 1369 01:50:43,958 --> 01:50:44,917 fantastisch! 1370 01:55:36,583 --> 01:55:39,166 Ohne Flamme kann ich kein Feuer anzünden, Sir. 1371 01:55:39,167 --> 01:55:43,167 Der richtige Zeitpunkt kommt zu seiner Zeit. 1372 01:55:46,583 --> 01:55:48,167 Sir, wann wird die Zeit reif sein... 1373 01:55:48,583 --> 01:55:51,582 Erzählst du mir die Geschichte meiner Eltern? 1374 01:55:51,583 --> 01:55:54,792 Ich frage mich über diese Frage Mein ganzes Leben, Sir. 1375 01:56:08,000 --> 01:56:10,917 Ashram! 1376 01:56:21,875 --> 01:56:24,250 - Guruji, was ist da passiert? 1377 01:56:25,250 --> 01:56:27,958 Er war auf der Suche nach einem Ashram. 1378 01:56:29,000 --> 01:56:31,708 Wir müssen dieses Gebiet sorgfältig erkunden. 1379 01:56:34,625 --> 01:56:37,291 Sir, er war einer von Junoons Männern. 1380 01:56:37,292 --> 01:56:39,500 Ihr Anhänger... 1381 01:56:40,125 --> 01:56:41,500 Ich habe gesehen. 1382 01:56:41,792 --> 01:56:42,832 Herr...? 1383 01:56:42,833 --> 01:56:44,833 Dieser schwarze Anhänger... 1384 01:56:45,875 --> 01:56:47,583 Darin war ein Blick auf Agnastra zu sehen. 1385 01:56:48,042 --> 01:56:49,000 Befehlswaffe? 1386 01:56:57,583 --> 01:57:00,333 Shiva, jetzt ist es an der Zeit, dir die Geschichte zu erzählen! 1387 01:57:01,000 --> 01:57:01,917 kommen. 1388 01:57:05,333 --> 01:57:06,875 - Mayastra (Waffe der Tarnung) 1389 01:57:08,375 --> 01:57:11,792 - das seine wahre Form offenbart, Nur durch das Blut seines Meisters. 1390 01:57:12,542 --> 01:57:14,416 -Diese Geschichte beginnt... 1391 01:57:14,417 --> 01:57:16,292 Herr aller Waffen. 1392 01:57:18,333 --> 01:57:19,624 Ist das...? 1393 01:57:19,625 --> 01:57:22,000 Ein Stück Brahmastra! 1394 01:57:23,208 --> 01:57:26,125 Habe ich dieses Stück nicht vom Künstler mitgebracht? 1395 01:57:30,583 --> 01:57:32,250 Zweites Stück. 1396 01:57:33,208 --> 01:57:34,417 - Drei Stücke... 1397 01:57:34,958 --> 01:57:38,291 - Das wissen Sie alle... Brahmastra hat drei Teile... 1398 01:57:38,292 --> 01:57:39,042 - Aber... 1399 01:57:39,542 --> 01:57:41,999 Vor etwa dreißig Jahren... 1400 01:57:42,000 --> 01:57:44,541 als ich ein junger Student war Von Brahmansh. 1401 01:57:44,542 --> 01:57:48,499 -Brahmins Hauptquartier... War im Meer, auf einer Insel. 1402 01:57:48,500 --> 01:57:51,999 - Dann, Brahmastra War nicht in drei Teilen. 1403 01:57:52,000 --> 01:57:53,583 - Es war vollständig. 1404 01:57:54,792 --> 01:57:55,750 - Und... 1405 01:57:56,292 --> 01:57:58,292 Er war auch da... 1406 01:58:01,917 --> 01:58:03,542 Ein junger Krieger... 1407 01:58:07,500 --> 01:58:08,792 Dev! 1408 01:58:17,292 --> 01:58:20,624 - Dev war sehr mächtig. Anders als alle. 1409 01:58:20,625 --> 01:58:23,582 - Er war von einer schrecklichen Obsession besessen Mit allen Waffen. 1410 01:58:23,583 --> 01:58:26,124 - Er konnte das Unmögliche möglich machen. 1411 01:58:26,125 --> 01:58:29,416 - Er beherrschte nicht nur eine, sondern viele Waffen. 1412 01:58:29,417 --> 01:58:31,291 - aber er wurde Astra War der König von... 1413 01:58:31,292 --> 01:58:33,208 Ajnastra (Feuerwaffe)! 1414 01:58:36,833 --> 01:58:39,541 - als dev geöffnet wurde Befehlsgewalt... 1415 01:58:39,542 --> 01:58:44,125 - Alle anderen Magie von Brahmansha Blass vor seinem Feuer. 1416 01:58:45,208 --> 01:58:48,417 Die Leute nannten ihn... Agni Dev (Feuergott). 1417 01:58:49,000 --> 01:58:53,041 - Er war bereits ein Wassergott. Gott der Rüstung und des Wissens! 1418 01:58:53,042 --> 01:58:55,624 - Aber letztendlich wollte er... 1419 01:58:55,625 --> 01:58:57,125 - Brahma-Dev! 1420 01:58:58,042 --> 01:58:59,957 Das heißt, er wollte... 1421 01:58:59,958 --> 01:59:01,458 Brahmastra! 1422 01:59:02,833 --> 01:59:06,124 - Um Brahmastra ruhig zu halten Es ist die Pflicht von Brahmansh. 1423 01:59:06,125 --> 01:59:08,667 - Dev war das egal. 1424 01:59:09,042 --> 01:59:11,792 - Er besiegte die Ratsmitglieder ... 1425 01:59:12,083 --> 01:59:14,042 - Und Brahmastra gestohlen. 1426 01:59:15,083 --> 01:59:16,333 -Und dann... 1427 01:59:17,625 --> 01:59:19,332 Zum ersten Mal in dieser Ära... 1428 01:59:19,333 --> 01:59:21,583 Brahmastra wachte auf. 1429 01:59:26,542 --> 01:59:27,666 - Dann... 1430 01:59:27,667 --> 01:59:31,124 - Ein Außergewöhnliches erschien Und schreckliche Szenen. 1431 01:59:31,125 --> 01:59:32,957 - Erde, Ozean... 1432 01:59:32,958 --> 01:59:35,292 - Und der Himmel wurde lebendig. 1433 01:59:35,792 --> 01:59:37,499 - An diesem Tag verstand ich... 1434 01:59:37,500 --> 01:59:39,625 - Was genau ist Brahmastra? 1435 01:59:41,542 --> 01:59:46,750 - Dev hätte es freiwillig zerstört Die Welt aufgrund der Gier von Brahmastra. 1436 01:59:49,125 --> 01:59:51,791 Dieses Dorf sieht leer aus. 1437 01:59:51,792 --> 01:59:53,374 Hat Dev Erfolg gehabt? 1438 01:59:53,375 --> 01:59:54,167 Herr? 1439 01:59:54,750 --> 01:59:55,667 Hat Dev gewonnen? 1440 01:59:57,583 --> 01:59:58,999 Kein Sohn... 1441 01:59:59,000 --> 02:00:01,375 Wir haben noch nicht einmal den eigentlichen Kampf erreicht! 1442 02:00:02,083 --> 02:00:05,624 Es gibt noch einen weiteren Spieler in dieser Geschichte. 1443 02:00:05,625 --> 02:00:07,249 - Unser Pik-Ass! 1444 02:00:07,250 --> 02:00:10,249 - Wer hat im letzten Kampf mit Dev gekämpft? Für Brahmastra... 1445 02:00:10,250 --> 02:00:13,749 - Und indem man das Brahmastra bricht In drei Teilen... 1446 02:00:13,750 --> 02:00:15,792 Besiege Dev und zerstöre Devs Feuer! 1447 02:00:16,167 --> 02:00:18,207 Wer war er? 1448 02:00:18,208 --> 02:00:19,250 Er. 1449 02:00:25,000 --> 02:00:26,542 - Ein wunderschönes... 1450 02:00:27,333 --> 02:00:28,958 - Und pure Energie! 1451 02:00:31,292 --> 02:00:32,333 Amrita. 1452 02:00:33,583 --> 02:00:35,624 Ich habe seinen Namen auf Ihrem Boot gesehen. 1453 02:00:35,625 --> 02:00:36,833 Nicht meins... 1454 02:00:37,208 --> 02:00:38,707 - Amritas Boot. 1455 02:00:38,708 --> 02:00:40,999 - wer war der einzige Überlebende Von diesem Kampf. 1456 02:00:41,000 --> 02:00:44,791 - Das Boot ist zu uns zurückgekehrt Aus den Stücken von Brahmastra... 1457 02:00:44,792 --> 02:00:46,042 - Aber es waren nur zwei. 1458 02:00:46,417 --> 02:00:49,624 Aber Brahmastra besteht aus drei Teilen? 1459 02:00:49,625 --> 02:00:52,749 Im letzten Kampf um Brahmastra ... 1460 02:00:52,750 --> 02:00:54,082 Das dritte Stück ist verloren! 1461 02:00:54,083 --> 02:00:55,000 - Was?! 1462 02:00:55,833 --> 02:00:58,124 Du meinst, Brahmastra ist unvollständig? 1463 02:00:58,125 --> 02:01:00,791 Was ist mit Dev und Amrita passiert? 1464 02:01:00,792 --> 02:01:06,375 Die Insel, auf der alles passiert ist, Das Meer hatte verschluckt... 1465 02:01:07,208 --> 02:01:09,083 Und damit beide. 1466 02:01:09,875 --> 02:01:12,833 - Wir alle glauben das... 1467 02:01:13,417 --> 02:01:15,167 - Aber ich weiß es nicht wirklich. 1468 02:01:16,667 --> 02:01:17,583 Herr... 1469 02:01:18,042 --> 02:01:21,042 Du hättest es mir sagen sollen Die Geschichte meiner Eltern. 1470 02:01:21,625 --> 02:01:25,332 Aber worum geht es in dieser Geschichte? Der Kampf zwischen Dev und Amrita! 1471 02:01:25,333 --> 02:01:26,625 Deshalb... 1472 02:01:27,125 --> 02:01:28,333 Dann...wie? 1473 02:01:30,250 --> 02:01:33,917 Was war vor dem Kampf? Beziehung zwischen Dev und Amrita? 1474 02:01:36,250 --> 02:01:38,667 Einer der Liebe. 1475 02:01:43,958 --> 02:01:45,249 Ja, Shiva. 1476 02:01:45,250 --> 02:01:47,541 Der letzte Kampf um Brahmastra... 1477 02:01:47,542 --> 02:01:49,250 - Auch dies ist eine Geschichte zweier Liebender. 1478 02:01:50,625 --> 02:01:53,749 Dev kämpfte für seine Leidenschaft... 1479 02:01:53,750 --> 02:01:55,916 - Und Amrita, für deine Pflicht. 1480 02:01:55,917 --> 02:01:58,667 Aber als es zum Kampf kam... 1481 02:02:00,000 --> 02:02:02,167 Amrita war schwanger. 1482 02:02:09,583 --> 02:02:11,416 - Dreißig Jahre sind vergangen... 1483 02:02:11,417 --> 02:02:12,625 - Dann... 1484 02:02:12,917 --> 02:02:14,249 - Plötzlich tauchten Sie vor mir auf. 1485 02:02:14,250 --> 02:02:16,874 - und ich sah ein Spiegelbild Das Feuer Gottes in dir... 1486 02:02:16,875 --> 02:02:18,500 - Und in dir ein Blick auf Gott! 1487 02:02:19,042 --> 02:02:21,124 Ist es möglich, dass in diesem Krieg... 1488 02:02:21,125 --> 02:02:23,249 Amrita... hat irgendwie überlebt. 1489 02:02:23,250 --> 02:02:25,875 - Und Amritas Kind wurde geboren. 1490 02:02:26,333 --> 02:02:27,999 -Und dieses Kind... 1491 02:02:28,000 --> 02:02:29,042 bin ich? 1492 02:02:36,750 --> 02:02:39,250 Sir, Sie haben für all das keinen Beweis? 1493 02:02:40,917 --> 02:02:42,916 Alles ist miteinander verbunden, Shiva. 1494 02:02:42,917 --> 02:02:44,292 alles- 1495 02:02:52,208 --> 02:02:53,874 Durch Feuer! 1496 02:02:53,875 --> 02:02:54,958 Ja, Shiva... 1497 02:02:55,750 --> 02:02:56,791 Wir werden später darüber sprechen. 1498 02:02:56,792 --> 02:02:57,707 Guruji! 1499 02:02:57,708 --> 02:02:59,292 - Das habe ich gefunden! 1500 02:03:01,250 --> 02:03:03,041 Dieser Mann stammte damals aus diesem Dorf! 1501 02:03:03,042 --> 02:03:05,374 Aber wohin sind all die Dorfbewohner gegangen? 1502 02:03:05,375 --> 02:03:06,624 lass uns gehen! 1503 02:03:06,625 --> 02:03:09,332 - Es gab Einblicke in den schwarzen Anhänger Darin befindet sich eine Feuerwaffe. 1504 02:03:09,333 --> 02:03:10,375 Shiva. 1505 02:03:10,958 --> 02:03:12,292 lass uns gehen. 1506 02:03:12,917 --> 02:03:13,750 - Entwickler... 1507 02:03:14,417 --> 02:03:15,582 -Amrita... 1508 02:03:15,583 --> 02:03:17,083 - Gottes Feuer... 1509 02:03:17,583 --> 02:03:18,832 - Mein Feuer... 1510 02:03:18,833 --> 02:03:20,207 -Schusswaffen... 1511 02:03:20,208 --> 02:03:21,000 Shiva! 1512 02:03:21,625 --> 02:03:24,124 - Das Meer hat die Insel verschluckt. 1513 02:03:24,125 --> 02:03:25,582 - Aber am Ende wollte er... 1514 02:03:25,583 --> 02:03:26,166 Komm schon, Shiva! 1515 02:03:26,167 --> 02:03:27,082 - Brahma-Dev! 1516 02:03:27,083 --> 02:03:27,832 - WHO? 1517 02:03:27,833 --> 02:03:29,749 - Aber am Ende wollte er... 1518 02:03:29,750 --> 02:03:30,582 - Brahma-Dev! 1519 02:03:30,583 --> 02:03:31,875 - WHO? 1520 02:03:47,583 --> 02:03:49,417 - Willkommen! 1521 02:03:51,333 --> 02:03:53,958 Willkommen in unserer Armee! 1522 02:03:54,667 --> 02:03:55,625 Hingabe. 1523 02:03:56,583 --> 02:03:58,582 - Du bist kein Bauer mehr... 1524 02:03:58,583 --> 02:04:01,667 - Aber Soldaten einer edlen Sache. 1525 02:04:03,917 --> 02:04:08,292 - Was suchen wir, Das ist es, wonach Sie alle suchen sollten! 1526 02:04:08,875 --> 02:04:12,957 Und dazu müssen wir etwas finden Brahmanshs Hauptquartier zuerst! 1527 02:04:12,958 --> 02:04:16,792 Es liegt eine mächtige Kraft in ihr... 1528 02:04:18,250 --> 02:04:20,000 In diesem Anhänger. 1529 02:04:21,000 --> 02:04:23,708 Wie läuft die Suche nach dem Ashram? 1530 02:04:23,875 --> 02:04:28,166 Es gibt viele Städte in diesen Himalaya-Gebirgszügen, Viele Dörfer und viele Häuser. 1531 02:04:28,167 --> 02:04:29,916 Es sind erst ein paar Tage vergangen. Wir brauchen mehr Zeit. 1532 02:04:29,917 --> 02:04:31,125 Sieben Tage! 1533 02:04:31,708 --> 02:04:34,041 Ich gebe dir sieben volle Tage. 1534 02:04:34,042 --> 02:04:37,207 - Wir werden sofort angreifen Wir haben den Ashram gefunden. 1535 02:04:37,208 --> 02:04:38,583 Und denken Sie daran... 1536 02:04:39,625 --> 02:04:43,166 Diese Kraft bist du Alle Emotionen in dir... 1537 02:04:43,167 --> 02:04:45,667 Das ist die größte Macht von allen. 1538 02:04:46,875 --> 02:04:49,917 Und es hat nur einen Zweck... 1539 02:04:50,625 --> 02:04:53,000 Brahmastra! 1540 02:04:59,042 --> 02:05:00,000 - WHO? 1541 02:05:01,000 --> 02:05:01,875 - WHO? 1542 02:05:15,417 --> 02:05:16,667 - WHO? 1543 02:05:36,958 --> 02:05:38,292 - WHO? 1544 02:05:39,708 --> 02:05:40,917 - WHO? 1545 02:05:42,667 --> 02:05:44,000 - WHO? 1546 02:06:01,958 --> 02:06:03,625 Ihm ist etwas passiert. 1547 02:06:05,083 --> 02:06:06,000 Shiva! 1548 02:06:06,250 --> 02:06:07,083 Shiva! 1549 02:06:11,000 --> 02:06:12,583 - Sie weiß, dass wir hier sind! 1550 02:06:21,125 --> 02:06:22,292 Guruji! 1551 02:06:34,042 --> 02:06:36,042 geh zurück! 1552 02:06:51,083 --> 02:06:54,708 Das Hauptquartier von Brahmansh Nicht mehr sicher. 1553 02:06:55,208 --> 02:06:59,249 Wir müssen hier raus. Bevor sie uns finden. 1554 02:06:59,250 --> 02:07:01,500 Ich werde einige Vorkehrungen treffen. 1555 02:07:01,542 --> 02:07:03,166 - Ich habe einen Fehler gemacht... 1556 02:07:03,167 --> 02:07:05,416 - während ich nachdachte Unser nächster Schritt... 1557 02:07:05,417 --> 02:07:07,583 -Seine Macht hat stark zugenommen. 1558 02:07:12,417 --> 02:07:13,833 Hallo! 1559 02:07:31,875 --> 02:07:33,666 Bist du nicht verletzt worden? 1560 02:07:33,667 --> 02:07:35,332 Alles besser, dank Dr. Rani. 1561 02:07:35,333 --> 02:07:38,250 Ich stelle nur sicher, Leute Es ist kein Problem, sich nachts zu umarmen... 1562 02:07:41,417 --> 02:07:47,082 Also bat mich Guruji, etwas mitzubringen Das gehört deiner Mutter. 1563 02:07:47,083 --> 02:07:50,124 Hat er dir etwas erzählt? Über deine Mutter, Shiva? 1564 02:07:50,125 --> 02:07:52,124 - Ich habe ihm alles erzählt, Isha. 1565 02:07:52,125 --> 02:07:53,791 Und ein Beweis für meine Geschichte... 1566 02:07:53,792 --> 02:07:55,208 Es liegt in den Händen Shivas. 1567 02:07:55,750 --> 02:07:56,583 Wie? 1568 02:07:57,042 --> 02:07:58,541 Meine Freundin Amrita... 1569 02:07:58,542 --> 02:08:03,125 Brahmastra musste gebrochen werden Um Dev aufzuhalten... 1570 02:08:05,333 --> 02:08:07,500 - Und seit diesem Tag glauben wir... 1571 02:08:08,000 --> 02:08:10,000 Dieser dritte Teil von Brahmastra... 1572 02:08:10,667 --> 02:08:11,875 Ist verloren. 1573 02:08:12,083 --> 02:08:14,874 Aber du denkst, Das dritte Stück ging nicht verloren... 1574 02:08:14,875 --> 02:08:16,082 - Es hat überlebt. 1575 02:08:16,083 --> 02:08:18,416 - Und Amrita hat dieses Stück bei sich behalten! 1576 02:08:18,417 --> 02:08:19,792 Diese Muschel... 1577 02:08:20,250 --> 02:08:22,166 - Ist es nicht nur eine Muschel, Guruji? 1578 02:08:22,167 --> 02:08:23,332 Mayastra... 1579 02:08:23,333 --> 02:08:26,625 - das seine wahre Form offenbart, Nur durch das Blut seines Meisters. 1580 02:08:31,000 --> 02:08:34,041 Und wenn Amrita und Shiva Es gibt nur ein Blut... 1581 02:08:34,042 --> 02:08:36,708 - Shiva sollte der Guru sein Auch von diesem Astra. 1582 02:08:45,417 --> 02:08:46,792 - Brahmastra... 1583 02:08:47,917 --> 02:08:49,250 Drittes Stück... 1584 02:08:50,000 --> 02:08:51,624 Und mein Beweis... 1585 02:08:51,625 --> 02:08:54,333 Dass du Amritas Sohn bist... 1586 02:08:54,750 --> 02:08:55,792 - Shiva! 1587 02:08:57,333 --> 02:08:59,875 Nicht nur Amritas Sohn, oder? 1588 02:09:02,833 --> 02:09:04,750 Mein Vater, Dev... 1589 02:09:05,667 --> 02:09:06,999 Was ist mit Dev, Sir? 1590 02:09:07,000 --> 02:09:08,750 Was denken Sie? 1591 02:09:09,167 --> 02:09:13,249 Im letzten Kampf um Brahmastra Meine Mutter war nicht die Einzige, die noch lebte ... 1592 02:09:13,250 --> 02:09:14,957 Auch Dev hat überlebt. 1593 02:09:14,958 --> 02:09:15,750 - Was? 1594 02:09:16,625 --> 02:09:20,666 Und auch heute noch die Kraft Er will immer noch Brahmastra ... 1595 02:09:20,667 --> 02:09:21,333 Ist Gott. 1596 02:09:21,375 --> 02:09:24,125 - Woher weißt du das, Shiva? - Ich weiß es einfach. 1597 02:09:24,625 --> 02:09:28,291 Als ich den Anhänger trug, Ich habe eine Leiche gesehen... 1598 02:09:28,292 --> 02:09:30,208 Umgeben von Brunst. 1599 02:09:31,625 --> 02:09:33,707 Er ist Gott. 1600 02:09:33,708 --> 02:09:36,541 Der Lehrer der Leidenschaft... ist Gott. 1601 02:09:36,542 --> 02:09:39,167 Ein zerbrochener Stein trägt Leidenschaft ... 1602 02:09:39,750 --> 02:09:43,749 Die Kommandowaffe ist- Wer ist noch mit Dev verbunden? 1603 02:09:43,750 --> 02:09:45,292 Und ich auch. 1604 02:09:46,708 --> 02:09:47,832 Leidenschaft... 1605 02:09:47,833 --> 02:09:48,582 Laut... 1606 02:09:48,583 --> 02:09:50,832 Diese gesamte Armee ist Gottes Armee. 1607 02:09:50,833 --> 02:09:54,583 Von Anfang an, Präsenz in meiner Vision ... 1608 02:09:54,625 --> 02:09:56,042 Er ist ein Gott! 1609 02:09:58,708 --> 02:10:01,417 Er ist noch nicht ganz am Leben... 1610 02:10:02,750 --> 02:10:04,750 Aber nicht ganz tot. 1611 02:10:08,000 --> 02:10:09,208 Er ist einfach... 1612 02:10:09,958 --> 02:10:11,042 Da. 1613 02:10:11,625 --> 02:10:13,332 - Ich verstehe nichts davon. 1614 02:10:13,333 --> 02:10:14,958 Ich bin sehr verwirrt. 1615 02:10:15,917 --> 02:10:18,166 Aber wie hat Dev so lange überlebt? 1616 02:10:18,167 --> 02:10:19,832 -Und wie kam er zu seiner Leidenschaft? - Ja, wie? 1617 02:10:19,833 --> 02:10:21,791 Wie hat er diese Armee aufgebaut? 1618 02:10:21,792 --> 02:10:24,582 Und Amrita? Warum ist sie nicht zurückgekommen? Nach dem Krieg nach Brahmansh? 1619 02:10:24,583 --> 02:10:27,666 -Und warum hat er das dritte Stück behalten? - Ja, warum? 1620 02:10:27,667 --> 02:10:30,500 Dieser Fall ist immer noch voller Fragen... 1621 02:10:32,583 --> 02:10:35,000 Darauf haben wir keine Antwort. 1622 02:10:35,958 --> 02:10:37,125 Hey, Shiva... 1623 02:10:37,625 --> 02:10:39,292 Geht es dir gut? 1624 02:10:42,625 --> 02:10:43,750 - Isha... 1625 02:10:44,417 --> 02:10:47,166 - In all diesem Chaos, Ich habe mein Prinzip vergessen... 1626 02:10:47,167 --> 02:10:49,124 - Wenn das Leben etwas düster wird... 1627 02:10:49,125 --> 02:10:51,417 - Dann Shiva... finde das Licht. 1628 02:10:53,750 --> 02:10:56,999 - Natürlich die Geschichte meiner Eltern Immer noch in Schatten gehüllt. 1629 02:10:57,000 --> 02:11:02,082 - Aber für mich gibt es Licht in dieser Tatsache Dass ich endlich wusste, wer sie waren. 1630 02:11:02,083 --> 02:11:06,208 Ich werde für die Sicherheit beten Alles Astra. 1631 02:11:07,708 --> 02:11:10,417 - Und damit weiß ich, wer ich bin. 1632 02:11:14,208 --> 02:11:16,957 - Dieser Kampf ist jetzt mein Kampf. 1633 02:11:16,958 --> 02:11:19,208 - Und das ist jetzt meine Pflicht! 1634 02:11:20,875 --> 02:11:25,207 Rani sagt mir, dass du es machst Heutzutage gibt es wirklich spektakuläre Feuerwerke... 1635 02:11:25,208 --> 02:11:30,167 aber dafür brauchst du Weiterkommen oder so. 1636 02:11:44,250 --> 02:11:45,582 Jetzt sehen Sie... 1637 02:11:45,583 --> 02:11:46,958 Feuershow für Sie! 1638 02:12:45,333 --> 02:12:46,750 Guruji! 1639 02:12:50,375 --> 02:12:51,625 Isha! 1640 02:13:07,042 --> 02:13:08,333 Guruji! 1641 02:13:39,542 --> 02:13:40,917 - Löwe... 1642 02:13:48,333 --> 02:13:49,625 -Guruji... 1643 02:13:54,542 --> 02:13:57,624 Die Seile, die uns alle binden, Shiva ... 1644 02:13:57,625 --> 02:13:59,833 Sie haben eine unglaubliche Stärke. 1645 02:14:00,292 --> 02:14:04,416 Jetzt kann nur deine Macht sie brechen. 1646 02:14:04,417 --> 02:14:07,374 Leidenschaft hat die beiden vereint Aus Stücken, Guruji. 1647 02:14:07,375 --> 02:14:09,333 Sie hat die Königin genommen. 1648 02:14:10,583 --> 02:14:12,041 Und sie wird ihn weiter foltern, bis- 1649 02:14:12,042 --> 02:14:15,207 Er bekommt das dritte Stück! 1650 02:14:15,208 --> 02:14:17,208 das wir haben. 1651 02:14:23,625 --> 02:14:25,999 Wir geben ihm das dritte Stück... 1652 02:14:26,000 --> 02:14:28,291 Und rette die Königin. 1653 02:14:28,292 --> 02:14:30,582 Aber denk dran, Shiva... 1654 02:14:30,583 --> 02:14:33,249 Wenn alle drei Teile zusammenpassen... 1655 02:14:33,250 --> 02:14:35,542 Die Welt wird zerstört! 1656 02:14:38,375 --> 02:14:40,833 Vertrau mir, Guruji. 1657 02:14:43,000 --> 02:14:46,833 Junoon weiß es nicht Dass du einen neuen Astra hast... 1658 02:14:50,000 --> 02:14:51,917 Er wird ihn zerstören! 1659 02:14:53,000 --> 02:14:54,000 - Mein... 1660 02:14:54,583 --> 02:14:55,792 Befehlswaffe! 1661 02:14:57,583 --> 02:14:58,958 - Geh, Shiva! 1662 02:14:59,250 --> 02:15:00,875 Entfessle dein Feuer! 1663 02:15:06,750 --> 02:15:07,917 Schwerpunkt! 1664 02:15:08,042 --> 02:15:10,292 Nimm mir Leidenschaft. 1665 02:15:11,833 --> 02:15:13,875 - Wir haben, was sie will. 1666 02:15:51,792 --> 02:15:53,291 Danke schön. 1667 02:15:53,292 --> 02:15:56,166 Endlich hast du uns nach Brahmastra geführt! 1668 02:15:56,167 --> 02:15:58,832 In dem Moment, als du diesen schwarzen Anhänger trugst... 1669 02:15:58,833 --> 02:16:02,041 Wir haben deinen Geist lange genug kontrolliert Um zu bekommen, was wir wollen! 1670 02:16:02,042 --> 02:16:05,000 Du hast auch Lust darauf Die Kontrolle, Besessenheit eines anderen. 1671 02:16:06,500 --> 02:16:08,208 Und du bist es nicht... 1672 02:16:09,625 --> 02:16:11,166 Aber ich möchte mit ihm reden... Dev! 1673 02:16:11,167 --> 02:16:12,667 Brahma-Dev! 1674 02:16:13,333 --> 02:16:15,542 Sagen Sie seinen Namen mit Respekt! 1675 02:16:19,250 --> 02:16:20,208 Fangen! 1676 02:16:33,542 --> 02:16:34,708 Shiva! 1677 02:16:54,750 --> 02:16:57,000 Sind wir in Sicherheit, Shiva? 1678 02:17:23,167 --> 02:17:24,916 Isha, warum brennen sie nicht?! 1679 02:17:24,917 --> 02:17:27,749 weil sie tragen Diese schwarzen Anhänger. 1680 02:17:27,750 --> 02:17:29,541 diejenigen, die Kraft haben Von Ajnastra! 1681 02:17:29,542 --> 02:17:31,207 Gott beschützt sie! 1682 02:17:31,208 --> 02:17:33,375 Und ich beschütze dich. Hab keine Angst! 1683 02:18:14,292 --> 02:18:16,125 Sie hat etwas vor! 1684 02:18:30,750 --> 02:18:32,750 Eine andere Macht? 1685 02:18:42,417 --> 02:18:44,000 Wasser? 1686 02:18:47,542 --> 02:18:48,875 Regen... 1687 02:19:05,542 --> 02:19:08,166 Isha, beruhige dich! 1688 02:19:08,167 --> 02:19:10,167 Lass die Flamme nicht erlöschen! 1689 02:19:37,542 --> 02:19:40,166 Du hast Macht Vom Ajnastra in dir! 1690 02:19:40,167 --> 02:19:41,208 - Wie? 1691 02:19:41,750 --> 02:19:43,832 Sie sollten sich uns anschließen. 1692 02:19:43,833 --> 02:19:46,625 Brahma-Dev hat Macht Das kannst du dir gar nicht vorstellen. 1693 02:19:50,042 --> 02:19:52,708 Ich will nicht die Macht der Dunkelheit ... 1694 02:19:55,125 --> 02:19:58,333 weil ich glaube In der Kraft des Lichts. 1695 02:19:59,917 --> 02:20:02,708 Die Spiele enden jetzt. 1696 02:20:07,042 --> 02:20:10,375 Das Spiel fängt gerade erst an! 1697 02:20:18,250 --> 02:20:20,708 Zerstöre sie! 1698 02:20:25,583 --> 02:20:27,000 Isha! 1699 02:20:28,667 --> 02:20:29,916 Beweg dich nicht. 1700 02:20:29,917 --> 02:20:31,292 Ich werde ihre Aufmerksamkeit von dir ablenken. 1701 02:20:31,583 --> 02:20:32,375 Shiva! 1702 02:20:58,583 --> 02:21:00,999 - Wenn alle drei Teile zusammenkommen... 1703 02:21:01,000 --> 02:21:03,708 - Die Welt wird zerstört! 1704 02:21:09,000 --> 02:21:10,083 Isha! 1705 02:21:11,375 --> 02:21:12,167 Isha! 1706 02:21:13,208 --> 02:21:14,167 Isha! 1707 02:21:16,083 --> 02:21:17,000 platzen! 1708 02:21:25,542 --> 02:21:27,082 Hör auf zu schießen! 1709 02:21:27,083 --> 02:21:28,875 Es darf kein Feuer darin sein! 1710 02:21:29,792 --> 02:21:31,708 Komm Königin! Wir müssen gehen! 1711 02:21:38,000 --> 02:21:39,000 Shiva! 1712 02:21:40,167 --> 02:21:42,500 Geh, Isha! Gehen Sie von hier aus! 1713 02:21:43,000 --> 02:21:45,375 Nimm das Stück Brahmastra und töte ihn. 1714 02:21:52,000 --> 02:21:53,958 Raveena, warte! 1715 02:23:15,875 --> 02:23:17,500 Guruji! 1716 02:23:40,292 --> 02:23:46,708 - Shiva! 1717 02:25:10,375 --> 02:25:12,000 Tenzu, bleib verborgen! 1718 02:25:13,708 --> 02:25:15,042 Tenzu... 1719 02:25:51,333 --> 02:25:52,625 Das ist es, Leidenschaft! 1720 02:25:53,667 --> 02:25:56,707 Verlasse diese Besessenheit, Sonst verlierst du dein Leben! 1721 02:25:56,708 --> 02:25:59,541 Mein Leben gehört nicht dir! 1722 02:25:59,542 --> 02:26:02,000 Weil es nicht einmal mein eigenes ist. 1723 02:26:03,208 --> 02:26:06,624 Und bis ich meine Mission erfüllt habe... 1724 02:26:06,625 --> 02:26:08,583 Er wird mich nicht sterben lassen. 1725 02:26:09,375 --> 02:26:11,375 Mein Gott ruht... 1726 02:26:11,917 --> 02:26:16,292 Aber du bist nur eine kleine Glut Vor seinem Feuer! 1727 02:26:18,375 --> 02:26:19,792 Aufwachen! 1728 02:26:22,625 --> 02:26:24,583 Komm zu mir, Brahma-deva! 1729 02:26:25,583 --> 02:26:27,624 - Zeigen Sie Ihre Macht! 1730 02:26:27,625 --> 02:26:31,250 Zünde dieses schlafende Feuer an, Brahma-Dev! 1731 02:26:42,792 --> 02:26:43,833 - Denken Sie daran... 1732 02:26:44,542 --> 02:26:46,500 - Krieger des Lichts... 1733 02:26:49,375 --> 02:26:51,999 - Es gibt nur einen Meister des Feuers! 1734 02:26:52,000 --> 02:26:53,583 - Brahma-Dev! 1735 02:27:02,042 --> 02:27:02,958 Tenzu... 1736 02:27:04,750 --> 02:27:05,542 Lauf! 1737 02:27:27,833 --> 02:27:31,833 Wenn du näher kommst, Ich werde Brahmastra ins Tal werfen! 1738 02:27:35,208 --> 02:27:37,750 Und Brahmastra wird wieder verloren gehen. 1739 02:27:42,292 --> 02:27:43,582 Tenzu, geh... 1740 02:27:43,583 --> 02:27:45,292 Und dreh dich nicht um... okay? 1741 02:27:50,375 --> 02:27:54,624 Entfesseln Sie jetzt das Feuer Und lege es auf den Boden. 1742 02:27:54,625 --> 02:27:56,625 - Oder ich werfe es weg! 1743 02:28:02,167 --> 02:28:04,958 - Sie wird es nicht können Wirf Brahmastra! 1744 02:28:09,750 --> 02:28:12,958 Brahmastra gehört mir! 1745 02:28:33,250 --> 02:28:36,624 Komm nicht näher, Oder ich werfe es buchstäblich weg! 1746 02:28:36,625 --> 02:28:38,500 Leidenschaft, ich werde sie wegwerfen! 1747 02:28:42,250 --> 02:28:44,042 Das werden Sie nicht mitmachen. 1748 02:28:44,708 --> 02:28:47,333 Du bist schwach und wegen deiner Schwäche, Sie werden den Preis zahlen! 1749 02:29:44,667 --> 02:29:45,667 Ja! 1750 02:30:27,042 --> 02:30:29,375 Tenzing! 1751 02:30:30,583 --> 02:30:32,542 Tenzing! 1752 02:31:27,125 --> 02:31:28,917 Jai Brahma-Dev! 1753 02:32:16,958 --> 02:32:20,000 „Sarva Astra Pradhanam“ 1754 02:32:20,792 --> 02:32:23,958 „Srishti Vijayeta Karakam“ 1755 02:32:24,625 --> 02:32:26,625 „Trikhandam Sanyogam“ 1756 02:32:27,208 --> 02:32:30,083 „Tatha Prakatham Brahmastram!“ 1757 02:32:31,792 --> 02:32:33,583 Das ist der Anfang vom Ende! 1758 02:32:35,542 --> 02:32:37,083 NEIN! laufen! 1759 02:32:37,333 --> 02:32:38,542 Isha! 1760 02:32:43,167 --> 02:32:44,917 - Shiva! -Guruji! 1761 02:32:45,500 --> 02:32:46,624 Guruji! 1762 02:32:46,625 --> 02:32:47,708 Shiva! 1763 02:32:51,792 --> 02:32:53,875 Du wirst sterben, Shiva! 1764 02:32:54,375 --> 02:32:56,958 Ich möchte nicht ohne ihn leben! 1765 02:33:05,958 --> 02:33:07,042 Shiva... 1766 02:33:29,583 --> 02:33:31,292 Shiva! 1767 02:33:48,417 --> 02:33:49,417 Shiva! 1768 02:33:52,375 --> 02:33:54,667 Shiva, tu es nicht! 1769 02:34:09,250 --> 02:34:11,291 Was haben Sie getan? 1770 02:34:11,292 --> 02:34:14,375 Du hättest dein Leben retten können! 1771 02:34:15,333 --> 02:34:17,917 Aber... du bist mein Leben! 1772 02:34:18,708 --> 02:34:20,583 Alles geht zu Ende! 1773 02:34:21,083 --> 02:34:23,542 Wir werden niemals enden, Isha! 1774 02:34:29,125 --> 02:34:30,292 Licht... 1775 02:34:31,250 --> 02:34:33,625 Licht kommt, Shiva! 1776 02:34:34,292 --> 02:34:36,000 Von Anfang an... 1777 02:34:36,833 --> 02:34:40,167 Das Licht ist genau hier, Isha...in dir! 1778 02:34:45,250 --> 02:34:49,083 wenn wir sterben, Du findest mich auf der anderen Seite. 1779 02:34:49,875 --> 02:34:52,625 Wir werden nicht sterben, Isha. 1780 02:34:53,875 --> 02:34:55,917 Und wenn der Tod kommen muss... 1781 02:34:56,625 --> 02:34:58,375 Ich muss es zuerst nehmen! 1782 02:35:00,000 --> 02:35:01,542 Ich liebe dich, Isha! 1783 02:35:53,333 --> 02:35:54,833 Shiva! 1784 02:36:36,792 --> 02:36:41,333 Und dann sah ich das größte Wunder Ich habe es jemals gesehen. 1785 02:36:45,125 --> 02:36:51,042 Licht von Brahmastra Wurde von Shivas Feuer kontrolliert! 1786 02:37:01,250 --> 02:37:06,249 Shiva war bereit Gib dein Leben für Isha... 1787 02:37:06,250 --> 02:37:10,625 Und durch diese Tat zeigte er, dass er es war Zur höchsten Form der Liebe fähig... 1788 02:37:11,417 --> 02:37:12,917 Aufgeben. 1789 02:37:14,417 --> 02:37:15,957 Von diesem Opfer... 1790 02:37:15,958 --> 02:37:19,208 Letztendlich erschuf Shiva das Feuer Aus deinem Inneren heraus... 1791 02:37:19,958 --> 02:37:21,542 Feuer der Liebe... 1792 02:37:21,792 --> 02:37:27,542 der die mächtigste Waffe zum Schweigen brachte Im Universum. 1793 02:37:27,917 --> 02:37:30,582 Und ich habe verstanden, Das in dieser ganzen Welt... 1794 02:37:30,583 --> 02:37:35,333 Es gibt keine größere Waffe als die Liebe. 1795 02:37:56,833 --> 02:37:57,625 Klicken. 1796 02:38:07,833 --> 02:38:13,083 In dieser Nacht sahen wir Geburt eines göttlichen Helden. 1797 02:38:14,250 --> 02:38:17,958 Jetzt brauchte er keine Quelle mehr, um Feuer zu erzeugen. 1798 02:38:24,792 --> 02:38:26,582 Die dunkelste Nacht ging zu Ende ... 1799 02:38:26,583 --> 02:38:28,333 Das Licht war da. 1800 02:38:29,125 --> 02:38:31,667 Wir hatten die Schlacht gewonnen. 1801 02:38:45,875 --> 02:38:47,917 Aber Krieg... 1802 02:38:48,792 --> 02:38:50,500 Immer noch übrig. 1803 02:38:58,875 --> 02:39:00,375 Jai Brahma-Dev!